Станислав Ежи Лец (1909–1966).Звук у лиры резкий и кровавый,если струны – из колючки ржавой....

Станислав Ежи Лец (1909–1966).У природы размах настоящий:от творца – и до твари дрожащей....

Станислав Ежи Лец (1909–1966).Из хаоса мир сотворен;порядком закончится он....

Станислав Ежи Лец (1909–1966).Лжи язык подлизаться готов,чтобы стать язычком у весов....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Если очень вязкое болото, –может дна и не достигнуть кто-то....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Такого нет в конюшне ранга,что б превратил осла – в мустанга.I najwyzsza stajenna ranganie zmieni osla w mustanga....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Не каждый, кто мертвец,заметил свой конец....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Запахи снятся поэту из садов, что лишь зренья обман;лифы русалок, где тканью прозрачною служит туман;снятся драконы, что гарью не оскверняют мир;с крепким холодным пивом снится соленый сыр, –и соло...

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Слышал беседу двух дам в Аллеях:?Ах, этот сказочный Запад, Боже!Читала ты новый роман Хемингуэя?Подумать только: старик – и может!..?Slyszalem rozmowe dwu pan w Alejach:?Ach, ten Zachod...

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Он стихов моих лучших прочел ей немало,как свои, – и она, побежденная, пала.Но ни строчке из них, даже самой прекрасной,не избавить его от любви ее страстной!...