Станислав Ежи Лец (1909–1966) Если нам бочку прислать Диогена,у нас разговор короткий:отмоем до блеска ее непременно – и тут же наполним водкой!...

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Кто веры вопросы освоил сполна?Сатана.Kto w sprawach wiary najbardziej oblatan?Szatan....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Ко мне жена приехала из Польши,весь Трускавец не мог вместить такого счастья, –и месяц напролет, а может, больше,мы провели в угаре сладострастья.А помнится, я где-то читал у Maupassant’a:мол,...

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Пришел раз на танцы – и вижу: народкак-то по-новому ставит ноги…На старый я лад станцевал фокстрот, –и с ритма эпохи сбился, боги!...

Станислав Ежи Лец (1909–1966).1. Вариант для утонченных:– По садам чужим собрал ты урожай немалый!– Это оскорбленье? – Нет: метафора, пожалуй.2. Вариант для толстокожих:– Словно вор-рецидивист, крадешь чужие мыс...

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Он птиц полет отлично изобразит публично, –а дома на карачках ползает обычно....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Тот, кто в ногу с эпохой шагает,своей поступи не различает....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Нет уж в сердце мятежного духа,и душа – словно вакса, –но процентами кормится брюхос ?Капитала? Маркса....

Станислав Ежи Лец (1909–1966) Я помню случай (шел двадцатый век):задумал некто оскорбить другого, –и, вместо ?пан? или чего иного,сказал ему: ?Эй, человек!?...

Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)Кто много зла причиняет, сам многое терпит ответно, – Кто ж пострадает от зла, тот его меньше творит.Actio et passio Qui mala multa facit, patietur multa vicissim. At mala q...