Ганс Розенплют (1400–1470)Юная девка без любви, Или юнец без отваги в крови, Или ярмарка без ворá, Или старый еврей без добра, Или старый сарай без мыши, Или старая шуба без плеши, Или старый козел безбородый:Все...

Лучше жить на подаянья,Чем без разума и знанья;Нищим можно денег дать, –Ум же некому подать.WissenschafftBesser ist es betteln gehen,Als nichts wissen, nichts verstehen.Armen kan man Geld wol reichen,Weißh...

Был спущен с лестницы ты, Файт, тебе же все едино;Твердишь: ?Когда б не человек – так хмель бы сбросил винный!?Auff den trunckenen Vitum Man warff dich, Veit, die Stiegen ab, du aber achst es klein,Sprichst: hett es nicht ein M...

Коль дружба хмелем рождена, Ей срок, как хмелю, – ночь одна.Wein-FreundschafftDie Freundschafft, die der Wein gemacht,Würckt, wie der Wein, nur eine Nacht....

Непричастен жизни тот,Кто бессовестно живет.Чистой совести красаНас возносит в небеса. Совесть с Господом вездеУстоит в любой беде;От всего защищенаСветлой радостью она. Не склонится головойПред насмешкой и враждой:...

Тот, кто сам собою правит,Кто своих хозяин слов,Смело пусть себя поставитМеж любимцами богов.Если счастлив сам с собой, —Службы не ищи другой. Кто служить другим стремится —О себе забудет он,Жизни собственной лишится,И...

Хоть о знатности своейДнесь кричат на всех углах, – Но предатель-МоисейПишет: всех начало – прах.AdelHoher Stamm und alte VäterMachen wol ein groß Geschrey.Moises aber ist Verräther,Daß dei...

Есть у вас, девицы, рвеньеПчел узнать происхожденье?Иль слыхать вам приходилось,Что с Венерой приключилось,Как Адониса любила,То ласкала, то грустила? Сколь в прохладной миртов сениБыло сладких угощений,Сколь улыбок лучеза...

Псы, что скот и дом хранят;Псы, что на цепи сидят;Псы, что дичь стрелкам приносят;Псы, что служат; псы, что просят;Псы, что ластятся к столам;Псы, утеха милых дам, —Этих псов я презираю И к негодным причисляю.Мой же род при...

Ликуйте, солдаты, победа за вами!Но лжет снаряжение ваше пред нами:Ведь те портупеи у бедер своихИз кожи крестьян вы скроили живых;А деньги на седла, мундиры, пищалиГеройски на улице вы отнимали.Налоги, что выбиты были из нас,В...