Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)Деве невинной бургундской, страдавшей тяжелой болезнью И уж отчаявшейся чем-то недуг облегчить,Знающий врач посоветовал корень отменно полезный, – То есть ятрышник мужской, – внутрь каждый...

Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)Снизу всегда пребывая в любви на супружеском ложе, Выше, чем муж, за столом хочет Алана сидеть.Стало быть, власть поделили сговорчивые супруги: Он – по ночам господин, днем – верховодит она....

Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)В жизнь есть один только путь, – а смерти есть тысяча видов. Славно! Ведь жизнь – это зло, смерть же – то благо всегда.De vita et morteUna via est vitae, moriendi mille figurae....

Ioannes Audoenus, John Owen (1560–1622)Аррий твою, Лигурин, возделывает супругу. Осеменяет другой, – жатва досталась тебе.Ad LigurinumUxorem, Ligurine, tuam colit Arrius. Alter Sementem fecit, sed tua messis erit....

О, великий мира град,Нас всегда ввести готовыйВ братство глупости махровой,Что, как мудрость, люди чтятИ всю жизнь на том стоят!Прибыль, торг и денег звонЗа добро мы почитаем;Если их мы избираем, – Все отвергнем без пре...

Кто юные растит цветыСредь вертограда чистоты,Тому и юности веснаБез червоточины дана.Кто розы юные и кровьБез меры тратит на любовь, – Себе сплетает он венокНе чести, а стыду в залог.Кто крепость свежих, зрелых сил...

Кто юные растит цветыСредь вертограда чистоты,Тому и юности веснаБез червоточины дана.Кто розы юные и кровьБез меры тратит на любовь, – Себе сплетает он венокНе чести, а стыду в залог.Кто крепость свежих, зрелых сил...

Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)Вдовушку в жены берущий подобно тому поступает, Кто покупает себе в лавке на Лонг-Лэйн костюм:Сильно истрепан один, а другой чуть поменьше изношен; Так же и вдовы, – одна вытерта больше друг...

Ioannes Audoenus, John Owen (1564–1628)Если бы смерть не губила юнцов, а тельцов – их торговец, От дураков и быков тесен бы сделался мир.Mortis et macelli apologiaMors nisi mactaret juvenes, laniique juvencos, Omn...

Помнишь маленький садик с плетёной оградою,Тёмных листьев узор на лазурной канве?В виноградном раю зной казался прохладою,Бриз морской - сладким хмелем шумел в голове.Виноградные лозы - как змеи премудрые -Извиваясь, ползли из полу...