Columbus.Once upon a time there was an Italian,And some people thought he was a rapscallion,But he wasn't offended,Because other people thought he was splendid,And he said the world was round,And everybody made an uncomplimenta...

То чанд занам ба рUйи дарёhо хишт,Безор шудам зи бутпарастони куништ.Хайём кi гуфт дUзахi хоhад буд?Кi рафт ба дUзаху кi омад зи биhишт?***************************************Долго ль буду я жить, в воду камни бросая,И куми...

Гар бар фалакам даст будi чун Яздон,Бардоштаме ман ин фалакро зи миён.В-аз нав фалаке дигар чунон сохтаме,К-озода ба коми дил расидi осон.************************************Коль судьбой мне б дана была сила Творца,Я бы, су...

Аллама Мухаммад Икбал (Allama Muhammad Iqbal; 1877—1938) — поэт, философ и общественный деятель Британской Индии, ключевая фигура в литературе урду и мыслитель, считающийся духовным отцом Пакистана, провозвестником создания этой страны. Его труды написаны...

The Blind God by Isaac Rosenberg(1890 -1918)Streaked with immortal blasphemies,Betwixt His twin eternitiesThe Shaper of mortal destiniesSits in that limbo of dreamless sleep,Some nothing that hath shadows deep.The world is...

АфсUс, ки номаи jавонi тай шуд,В-он тозабаhори зиндагонi дай шуд.Он мурgи тараб, ки номи U буд шабоб,Фарёд, надонам, ки кай омад, кай шуд.***********************************Книга юности мною прочитана, жаль,И весну моей жиз...

Аввал ба худам чу ошно мекардi,Охир зи худам чаро jудо мекардi?Чун тарки манат набуд аз рUзи нахуст,Саргашта ба оламам чаро мекардi?*********************************Сперва Ты веру дал, и я Тебя восславил,Зачем же Ты потом н...

Гар як нафасат зи зиндагонi гузарад,Магздор, ки jуз ба шодмонi гузарад.hушдор, ки сармояи савдои jаhон,Умр асту чунон к-аш гузаронi, гузарад.*********************************Если жизнь, и вздохнуть не успеешь, пройдёт, Пуст...

Донi, зи чi рUй уфтодасту чi роhОзодии сарву савсан андар афвоh?Ин дорад даh забон, валекин хомUш,В-он дорад сад даст, валекин кUтоh.**********************************Изящны ирис, кипарис; молва возносит их. Но что причиною...

АфсUс, ки сармоя зи каф берун шуд. В-аз дасти аjал басе jигарhо хун шуд.Кас н-омад аз он jаhон, ки орад хабареАhволи мусофирон бигUяд, чун шуд.****************************************Как жаль, что богатство из рук утекает,М...