Если жизнь... Из Омара Хайяма

Гар як нафасат зи зиндагонi гузарад,
Магздор, ки jуз ба шодмонi гузарад.
hушдор, ки сармояи савдои jаhон,
Умр асту чунон к-аш гузаронi, гузарад.

*********************************

Если жизнь, и вздохнуть не успеешь, пройдёт,
Пусть она в беззаботном весельи пройдёт.
Берегись, мир к стяжанию страстью охвачен,
Как себя поведёшь - так твой век и пройдёт.