Как жаль, что богатство из рук утекает... Из Омара

АфсUс, ки сармоя зи каф берун шуд.
В-аз дасти аjал басе jигарhо хун шуд.
Кас н-омад аз он jаhон, ки орад хабаре
Аhволи мусофирон бигUяд, чун шуд.

****************************************

Как жаль, что богатство из рук утекает,
Мой век,словно кровь многих ран, истекает,
И вестников нет из загробного мира,
Чтоб вызнать у них, как там жизнь протекает.