Ольга Алымова
И какво от това... Руслина Александрова
И КАКВО ОТ ТОВА... РУСЛИНА АЛЕКСАНДРОВАИ КАКВО ОТ ТОВА,ако дума сърдечнараздам,вместо удар в гърба?И какво,ако помисъл грешнасъбуди вулкани от нежностс необузданата си вълна?И какво,ако огънят на очите тиме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-11 10:00:07
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-11 10:00:07
Una porta sbattuta. Corrado Calabro
?Разболтанная дверь? Коррадо КалаброПроизнесённое при мне совсем случайно, Звучит в ушах сегодня с самого утра,Словно два колокола вместе бьют в набат, -То имя.Всю зиму я его внутри лелеял,Когда окурок медлил затушитьИл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-11 10:00:07
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-11 10:00:07
До товариша. Леся Украинка
К другу. Леся УкраинкаОбо мне вы хоть раз вспоминали в тюрьме,Как я помню вас, будучи хворой?Как росткам - мало жизни в сырой полутьме,Так и нам не хватает простора.Ох, меня теперь в горьком несчастье моёмНе один добрый дру...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-10 21:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-10 21:30:04
Der Weihnachtsabend des Kellners. Erich Kaestner
?Рождественский вечер официанта? Эрих КестнерК миру он спиной повёрнут,И протеста полон взгляд:?С праздничком!? Рука упорноРазливает кружек ряд.В зале только два клиента.(Вид их тоже не ахти).В час сливаются моменты....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-10 21:30:04
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-10 21:30:04
Научих се. Руслина Александрова
НАУЧИХ СЕ. РУСЛИНА АЛЕКСАНДРОВАНаучих се –да бъда весела, когатосъс съсък бичове от змии ме разсичат;да бъда блокче хладно злато,когато ври в кръвта ми тайната "Обичам!".Научих седа виждам през стенитекапа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 19:00:07
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-10 19:00:07
Verra l amore ed avra le tue labbra. C. Calabro
?Придёт любовь, и у неё будут твои губы*? Коррадо КалаброДа-да, я верю – только как Фома.Луне я верю, если вижу в небе.И в самом деле:Лишь когда глядишь, светило есть.Ты, может, мне не веришь?Сними же повседневности очк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-10 19:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-10 19:00:07
Die Waelder schweigen. Erich Kaestner
Леса молчат. Эрих КестнерСменяет год сезон и листьев цвет.Ты узнаёшь об этом из газеты.В лесу раскрыл бутоны горицвет.А ты считаешь дни. Как и бюджет.Желая прочь из города при этом.Как море, волны черепичных крыш.А возд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 18:30:03
Просмотр чисел:34 |Время:2024-07-10 18:30:03
На давнiй мотив. Леся Украинка
На старинный лад. Леся Украинка"Доброго денька, моя голубка!""Доброго денёчка, мой дружочек!""Что тебе сегодня снилось, любка?""Сон приснился, только странный очень"."Чем же странный...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 18:00:07
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-10 18:00:07
Расправились крылья... Эрве Ришар
Расправились крылья, Я видеть был радСоборы Севильи,Сиднейский театр.В чарующем рондоРастаять как снег:Рим, Рио и Лондон, -Сливаться навек.Ночами потишеБродить я люблю:Вы спите в Париже -Я где-то не сплю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-10 13:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-10 13:00:07
Деревья крылатые... Эрве Ришар
Деревья крылатыеЗвуки богатыеШёпотом вечность Серебряный звонГемофилик и трон...бесконечность...Радикалы у делМарксизма пределNo pasaranОдурение странКровь и ПарижА ты... ты паришь....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 12:00:06
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 12:00:06