Ольга Алымова
Мир просыпался... Эрве Ришар
Мир просыпался, жизни внемля,Впервые птичьий крик звучал,А Новый мост на Сене древнейУже как столп стоял.Париж был маленькой деревней*,И мир едва мог разрастись ль;Из Греции проникла древнейПро власть народа мысль.К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 06:30:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-10 06:30:04
Останьтесь... Эрве Ришар
Останьтесь за столом, со мной... Я засыпаю.Бужу себя и засыпаю, просыпаюсь...Останьтесь! Только... чуть потише, умоляю.От ваших слов в истоме сладкой я купаюсь. Останьтесь, право! Ведь шампанское осталось,Вино, закуски... столько т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 06:30:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-10 06:30:04
Das Altersheim. Erich Kaestner
Дом престарелых. Эрих КестнерПансионат для пожилых. Здесь время есть.Конец движения для них -Почти что здесь.Вчера в слюнявчик ты одет,Сегодня - тут.А завтра выдадут билетВ небесный Суд.Жизнь пронеслась, как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 02:00:11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-10 02:00:11
Hamlets Geist. Erich Kaestner
Дух Гамлета. Эрих Кестнер Густав Реннер был актёр прекрасныйВ труппе тоггенбургского театра.Знали все его жилет атласный,Его славный хриплый тенор страстный.Знатоки- и те его хвалили,Дамы его стройным находили.Он одним...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 02:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-10 02:00:11
Там, у степу... В. Симоненко
Симоненко Василь – Там, у степу, схрестилися дороги…Там, у степу, схрестилися дороги,Немов у герц? дикому меч?,? час неспинний, стиснувши остроги,Над ними чвалить вранц? ? вноч?.Мовчать над ними голуб? хорали,У травах стежк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-09 20:00:06
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-09 20:00:06
A Aimee d Alton. Alfred de Musset
A Aimee d'AltonAlfred de Musset (1810-1857)Deesse aux yeux d'azur, aux epaules d'albatre,Belle muse paienne au sourire adore,Viens, laisse-moi presser de ma levre idolatreTon front qui resplendit sous un pampre dore.Voi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-09 19:30:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-09 19:30:05
A Juana. Alfred de Musset
A Juana. Alfred de Musset (1810-1857)O ciel ! je vous revois, madame,De tous les amours de mon ameVous le plus tendre et le premier.Vous souvient-il de notre histoire ?Moi, j'en ai garde la memoire :C'etait, je crois, l'ete der...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 19:00:08
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-09 19:00:08
Когато разсъмне в душата ми... Р. Александрова
КОГАТО РАЗСЪМНЕ В ДУШАТА МИ... РУСЛИНА АЛЕКСАНДРОВАКОГАТО РАЗСЪМНЕ В ДУШАТА МИ,теб ще те няма...Ще е тихо и пустокато в параклис ограбен.Без синята струяна очите Исусови,без светлата ласкана ръцете Богородични......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 14:30:04
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-09 14:30:04
Avvento. Corrado Calabro
Avvento. Corrado Calabro?Приближение? Коррадо КалаброВытираю обиды безмолвной следС этих глаз, на меня устремлённых…?Ты всё понял?, - малышка мне шелестит,Словно ей не три, а все тридцать.От улыбки, покрывшей последний всхл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-09 14:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-09 14:30:04
Beispiel von ewiger Liebe. Erich Kaestner
Пример вечной любви. Эрих КестнерВ жёлтом автобусе по городу ехал.Люди входили и выходили.Дома свои быстро все находили.Автобус уехал.Название я забыл интересное?Или не знал? Прекрасно.Городочек был маленький, где-то в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 09:00:06
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-09 09:00:06