Ольга Алымова
Я - болгарин. Иван Вазов
"Аз съм българче" Иван ВазовАз съм българче и силнамайка мене е родила;с хубости, блага обилнамойта родина е мила.Аз съм българче. Обичамнаште планини зелени,българин да се наричам първа радост е за мене....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 21:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-07 21:00:12
В золоте деревья... Иван Коваленко
В золот? дерева, ? надвор? ос?нь...В золот? дерева, ? надвор? ос?нь.Це твоя кохана, золота пора,Тво? серце знову щастя-сонця просить,Коли лист ос?нн?й пада-помира.В?н спада? тихо, н?жний ? багряний,В сонячн?м пром?нн? ся?-р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 23:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-06 23:00:09
На художественной выставке. Ада Кристен
In der Kunstausstellung Was draengt die bunte Menge Sich gaffend um dies Bild? Es ist ein junges Maedchen Mit Zuegen krampfhaft wild. Ihr alten eitlen Gecken Draengt euch nicht so nahe hin, Re...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 15:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 15:00:11
Последняя попытка. Ада Кристен
Letzter Versuch Ich habe mich zu erhaengen gesucht: Der Strick ist abgerissen. Ich bin in's Wasser gesprungen: Sie erwischten mich bei den Fuessen. Ich habe die Adern geoeffnet mir: Man hat mich noch gerettet....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 15:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-06 15:00:11
Может быть, ты любишь осень... И. Коваленко
Може, ти коха?ш ос?нь...Ти любиш ос?нь, ? мен?вона в?д того ще мил?ша...Може, ти коха?ш ос?нь,Дивн? чари листопаду,Може, серце тво? проситьХвилю щастя на в?драду?То ход?мо в гай ос?нн?й,Де спада? тихо листя,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-06 04:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-06 04:00:12
Люди. Ада Кристен
Menschen Als ich, mit der Welt zerfallen, Schweigend ging umher, Da fragten die lieben Menschen: Was quaelet dich so sehr? Ich sagte ihnen die Wahrheit; Sie haben sich fortgedrueckt Un...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 22:00:14
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-05 22:00:14
Женщины. Ада Кристен
Weiber Ich kam mit Thraenen und wollte buessen, Was ich und Andere verschuldet; Sie aber traten stolz mit Fuessen Das Herz, das schon so viel erduldet. Und Weiber waren es immer wieder, Die mich entruestet mi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 22:00:14
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-05 22:00:14
Любовь, которой больше нет. Вордсворт
“The Lost Love” William WordsworthShe dwelt among the untrodden waysBeside the springs of Dove,A maid whom there were none to praise,And very few to love.A violet by a mossy stoneHalf-hidden from the eye! –Fair as a sta...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 21:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 21:00:11
По дороге памяти. Кристина Россетти
“By Way of Remembrance” Christina RossettiRemember, if I claim too much of you,I claim it of my brother and my friend:Have patience with me till the hidden end,Bitter or sweet, in mercy shut from view.Pay me my due; though I to pay...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 19:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 19:00:12
Остановившись в лесах... Роберт Фрост
“Stopping by Woods on a Snowy Evening” R.FrostWhose woods these are I think I know.His house is in the village though;He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow.My little horse must think it queerT...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 15:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-01-04 15:00:12