Ольга Алымова
Letni wieczor. Adam Asnyk
Летний вечер. Адам Аснык Вот зашёл над долинойСолнца круг золотой;Пух летит тополиныйНад землёй и водой.Голоса раздаются,Песен звук вдалеке,Росы чистые льютсяПо шершавой листве.Тонкий луч розоватыйВ сине...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 00:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-08 00:30:04
Choc pol i lak. Adam Asnyk
Хоть поле и лугМоложе вокруг,Природа чиста и ясна,Уже не вдохнутьМне юности в грудь,О ты, чародейка-весна!Мне не воскреситьТех дней и грустить:Заходится сердце моё. И не для меняСияние дня,И сердце во мне не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 00:30:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-08 00:30:04
Увертюра. Лидия Скрипка
Увертюра. Лiдiя СкрипкаБентежить злегка серце надвечiр’я,Його осiннiй подих змiшано-терпкий.То встановлю табу, то знов довiр’яНа непостiйнi i настирливi думки.Скидають клени долi лист багряний,Про Вас я думаю щодня на самот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 09:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-07 09:30:03
К Лидии. Альфред де Мюссе
АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ. “К ЛИДИИ” (по мотивам Горация)ГОРАЦИЙКогда любила ты меня,Других любовников не знала,Был, как король, счастливым я:Моя рука тебя ласкала.ЛИДИЯКогда была с тобою я,Меня предпочитал ты Хлое,И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-06 23:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-06 23:00:07
Календарь любви. Лидия Скрипка
КАЛЕНДАР КОХАННЯ. Лiдiя СкрипкаЯ не зникну по лiтi… I душу не тiш,Ти почу?ш мене в тихiм шелестi кленiв.Я траплятимусь в росних краплинах частiш,?х у вереснi досить, де трави зеленi.Свiжим подихом ночi тебе обiйму,Спонукаю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-06 14:30:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-06 14:30:04
Дома? Лидия Скрипка
“Чи вдома?” Лiдiя СкрипкаЯ вдома вже. Кави горняткоВерта? у русло життя.Мов кинуте вiтром зернятко,Кiльчиться в душi вiдчуття,Що найзаповiтнiшi мрi? -На щастя малиновий дзвiн.Злетiла на пiк ейфорi?,Упасти не дав звi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-06 13:00:06
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-06 13:00:06
Три струны. Кажимера Илаковичувна
(Юзефу Пилсудскому)Арфу певца громы в щепы разбили,Лишь три струны невредимыми были.Сердце устало, стучит всё болезней,Вот и остались только три песни.Первая слёзы сквозь темень разносит,Клятвы вторая на гробе приносит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 07:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-06 07:30:04
Учит умирать заблаговременно. Вильегас
?EnseNa a morir antesY que la mayor parte de la muerte es la vida y esta no se siente, y la menor, que es el ultimo suspiro, es la que da pena” Francisco de Quevedo y VillegasSeNor don Juan, pues con la fiebre apenasSe calienta la sangre d...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 16:30:04
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-05 16:30:04
Лето и зима. Шелли
?Summer And Winter? P.B.ShelleyIt was a bright and cheerful afternoon,Towards the end of the sunny month of June,When the north wind congregates in crowdsThe floating mountains of the silver cloudsFrom the horizon—and the stainless...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 16:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-05 16:30:04
Рассказала ты мне... Коваленко
Ти сказала мен?Ти сказала мен?, що тебе в?н любив,Поц?лунки п’янк? пив у тебе з губ?в? в об?ймах тво?х в?н палав у вогн?,Ти сказала мен?…Ти сказала мен?, що це був т?льки сон,Без любов? тебе не спалив цей вогонь,? мене...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-05 16:30:04
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-05 16:30:04