Я для тебя - любви рабаПеревод с мокшанского языка на русский языкЛюбви раба!Такими чувствами невольница пылает,когда от слабости сгорает…И день, и ночь гнетут меня.Вода и хлеб есть на столе,добро Всевышний посылает....

Я для тебя - любви рабаПеревод с мокшанского языка на русский языкЛюбви раба!Такими чувствами невольница пылает,когда от слабости сгорает…И день, и ночь гнетут меня.Вода и хлеб есть на столе,добро Всевышний посылает....

Красимир Георгиев Болгарские поэты ?УНЕСЕНО СЕ ВГЛЕЖДАХ В НЕБЕСАТА” (?НА НЕБО СМОТРИМ...”)Дора/Изидора Петрова Габе (1888-1983 г.)Дора ГабеУНЕСЕНО СЕ ВГЛЕЖДАХ В НЕБЕСАТАУнесено се вглеждах в небесата –...

УХОДЯТ ГОДЫ БЕЗВОЗВРАТНО... (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Уходят годы безвозвратно,А ты всё не идёшь, тебя всё нет.А люди умирают и родятся,закат сменяет солнце на рассвет.Тебя мне не хватает в...

Иван МетодиевЯСНОСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Изящна мысль,изложенная ясно.Как чётки гул шмеляи голос трав.А вот глухарь летит бесшумно: ?Учти,всё уже было в этом мире”, –...

Иван МетодиевЯСНОСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Изящна мысль,изложенная ясно.Как чётки гул шмеляи голос трав.А вот глухарь летит бесшумно: ?Учти,всё уже было в этом мире”, –...

ВъпросЕвгени АлексиевКогато казаната дума не тежи,когато ценности, в които вярваш, губят смисъл,животът може ли все тъй без грях да продължисъс вярата, доверието и честта - на прицел?Варна, 25 септември 1989 ...

Димитър МетодиевОСЕНЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Сонлива и задумчиво – устала,подарки щедрые всем преподносит,спокойна и мудра, и величава,ясными днями догорает осень.Не нужно плакат...

Димитър МетодиевНАТЮРМОРТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)НатюрмортОблепив ветки, зарделые,желтеют персики зрелые.В каплях росы, сочны и вкусны,Покрытые румянцем густо-в рот просятся....

Красимир ГеоргиевБолгарские поэтыГеорги Ангелов (р. 1968 г.) ?ЕДНО ДЕТЕ НА ПРЪСТИ СЕ ПРОТЯГА” (?НА ЦЫПОЧКАХ РЕБЁНОК...”)Едно дете на пръсти се протягакъм ябълката,сведена от плод.От най-високотонай-хуба...