Ольга Ступенькова
Опять я отдаюсь кромешным мукам перевод с болгарск
Опять я отдаюсь кромешным мукам,О, будни улиц мрачных городов.Себя губя, я становлюсь капканомДля скорби, радости и зависти врагов!Красимир Георгиев Болгарские поэты?ОТНОВО ВПЛЕТЕН В СТРАШНАТА ВИ МЪКА” (?Я СНОВ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-15 22:00:11
Расставаясь перевод с болгарского языка на русский
РасставаясьО чём жалеть? Любимой нет, никто меня не знает;лишь ветер в неприглядном городесвоим считает, мне шапку с головы срывает.Красимир ГеоргиевБолгарские поэты?НА ЗАМИНАВАНЕ” (?УЕЗЖАЯ”)Атанас Христов Д...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-02 18:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-02 18:00:09
Высоко в горах есть селенье - перевод с болгарског
Никола ИнджовВЫСОКО В ГОРАХ ЕСТЬ СЕЛЕНЬЕ... (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Высоко за облакамигорное стоит селение,именем красивым женскимс давних лет наречено.Так высоко, почему жета...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-24 22:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-24 22:00:10
Объяснение - перевод с болгарского языка на русски
Георги ДжагаровОБЪЯСНЕНИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)И грянул гром со страшной силой,и содрогнулись провода,и дождьземельку нашу милуюударилс яростью кнута.Я слышал как земля...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-24 22:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-24 22:00:10
Свидание перевод с украинского языка на русский яз
СвиданиеСолнце спрятало лучи за ночку,Первая звезда сверкнула над горой.Вербы, восхищаясь отражением в речке,Говорят тихонько меж собой:Та раина стройна и красива,К небу голубому тянется листвой.И судьба её прекрасна и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-14 21:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-14 21:00:09
Теплом не нежит день октябрьский перевод с украинс
Теплом не нежит день октябрьский,Мешая с охрой киноварь.Уже готовит осень терпкий,Из тёрна для меня узвар.Лениво осы цедят грушиИ лоск поблек на помяках.И для Земли горчичник жжётсяВ чьих-то заботливых руках.Буреет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-14 07:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-11-14 07:00:09
Художник и ветер
Атанас Далчев Художник и ветер Художникът и вятъръКрасимир Георгиев?ХУДОЖНИКЪТ И ВЯТЪРЪТ” (?ХУДОЖНИК И ВЕТЕР”)Атанас Христов Далчев (1904-1978 г.) Болгарские поэты Атанас ДалчевХУДОЖНИКЪТ И ВЯТЪРЪТ На...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-13 13:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-13 13:00:09
Я для тебя любви раба
Я для тебя - любви рабаПеревод с мокшанского языка на русский языкЛюбви раба!Такими чувствами невольница пылает,когда от слабости сгорает…И день, и ночь гнетут меня.Вода и хлеб есть на столе,добро Всевышний посылает....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-11 10:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-11 10:00:11
Я для тебя любви раба
Я для тебя - любви рабаПеревод с мокшанского языка на русский языкЛюбви раба!Такими чувствами невольница пылает,когда от слабости сгорает…И день, и ночь гнетут меня.Вода и хлеб есть на столе,добро Всевышний посылает....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 10:00:10
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-11 10:00:10
Блуждаю взглядом в небесах
Красимир Георгиев Болгарские поэты ?УНЕСЕНО СЕ ВГЛЕЖДАХ В НЕБЕСАТА” (?НА НЕБО СМОТРИМ...”)Дора/Изидора Петрова Габе (1888-1983 г.)Дора ГабеУНЕСЕНО СЕ ВГЛЕЖДАХ В НЕБЕСАТАУнесено се вглеждах в небесата –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-06 08:00:13
Просмотр чисел:13 |Время:2024-11-06 08:00:13