Ольга Ступенькова
Боль перевод болгарского языка на русский язык
Красимир ГеоргиевБОЛКАДевет остри скали трошат ребрата ми.Деветият кръг татуира душата ми.БОЛЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Девять острых камней точат рёбра мне.Как в девятом круге...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-12 06:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-12 06:00:08
Бабушкины лепёшки бабината питка перевод с болгарс
Красимир ГеоргиевБАБИНАТА ПИТКАЧудна питка опече баба.Ядоха я дъщери и синове,внучки и внуци я ядоха.Опитаха я в Китай, в Германия, в Панама, в Нова Зеландия и в Нигерия.И Господ си отчупи парченце от питката.– Вкусна е! –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-10 22:00:06
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-10 22:00:06
Крокодилёнок перевод с болгарского языка на русски
Красимир ГеоргиевКРОКОДИЛ Сред реката Нил е седнал,като пън се предрешил,свил се под водата, дебнекрокодилски Крокодил.Гладен е. Кого ще схрускатази зъбеста муцуна?Ще излапа за закускадвеста рибки, двеста гъски,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-10 09:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-10 09:00:08
Когда снежинки полетят нежные перевод с болгарског
Красимир ГеоргиевНА ЖЕНА МИКогато пристигне снегът –най-нежниятна най-светлата зимаи най-добрата,ще се срещнем.Повярвай ми,неизбежно е –сват ще ни бъде самасъдбата ни.И три знахарки –врачки-магьоснич...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-10 01:00:06
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-10 01:00:06
Мука авторизованный перевод с болгарского
Красимир ГеоргиевМЪКАМъка ме е обикнала мен, дълга и тежка мъка,страстно,дяволски страстно ме е обикнала.Скътани,търся в душата си има ли още скътанистихове.Бягахме –беше така прекрасно и светло –бягахме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-09 23:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-09 23:00:06
Сказка только для детей перевод с болгарского язык
Красимир ГеоргиевПРИКАЗКА САМО ЗА ДЕЦАПреди години гларусите стари с нашарени от морска сол крилабили безгрижни, дяволски безгрижни и вихрени като водовъртежите, върху които правели гнездата си.Когато вятърът събличал ризата,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 14:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-30 14:00:04
Осёл перевод с болгарского языка на русский язык
Красимир ГеоргиевМАГАРЕНа моста по средата спрямагарето Инатчо Гогов:– От двете ми страни – вода! –учуди се магарски много. –Каква е тая дяволия?Тук нещо май не е наред!На мен не ми минават тия,нали съм с коня б...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 19:00:05
Просмотр чисел:11 |Время:2024-07-29 19:00:05
Сумрак перевод с болгарско языка на русский язык
Красимир ГеоргиевЗДРАЧПърво изчезнаха приятелите.Изпариха се в здрача на годините.После в здрача изчезнаха роднините, познатите, враговете.Душата ми пресъхна от този безумен здрач,тялото ми стана прозрачно.Седя на ръба на п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-22 06:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-22 06:00:05
Улица перевод с болгарского языка на русский язык
Красимир ГеоргиевУЛИЦАВече виждам смъртта –ето я, зад ъгъла.Зад първия ъгъл.Какво? Да остана на мястото си ли?УЛИЦА (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Я вижу смерть.Уж, тень её м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-22 06:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-07-22 06:00:05
Стихотворение перевод с болгарского языка на русск
Красимир ГеоргиевСТИХОТВОРЕНИЕТОНаписах стихотворение за самотата.Написах го от края към началото, отдолу нагоре, отзад напред.После разпилях буквите, разпънах думите, задрасках изреченията.Смачках листа и го хвърлих в огъня.Вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-22 06:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-07-22 06:00:05