Ольга Шаховская
Yves Bonnefoy. Франция. Стихи сами по себе
“Los poemas no tienen significado. Cuando se lee uno hay que preguntar a la propia experiencia, a la memoria. Y a partir de ahi buscarle la interpretacion”.Yves Bonnefoy?Стихи сами по себе не имеют значения, пока кто-то, прочтя их, не обратитс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 04:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 04:00:07
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия. Слова Орфея
Santiago de Cali, Colombia - 1957Palabras de OrfeoКАРЛОС ФАХАРДО ФАХАРДОКолумбияСЛОВА ОРФЕЯВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Поэты, мы будем вечными ворами ночи и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-10 03:00:09
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия. Слова Орфея
Santiago de Cali, Colombia - 1957Palabras de OrfeoКАРЛОС ФАХАРДО ФАХАРДОКолумбияСЛОВА ОРФЕЯВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Поэты, мы будем вечными ворами ночи и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 03:00:09
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия. Моряки
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия.NaviosКАРЛОС ФАХАРДО ФАХАРДОКолумбияМОРЯКИВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Нас заставляет замолчать крик моря,его настойчивый и грозный звук.Жесток...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-10 03:00:09
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия. Моряки
Carlos Fajardo Fajardo Колумбия.NaviosКАРЛОС ФАХАРДО ФАХАРДОКолумбияМОРЯКИВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой)Нас заставляет замолчать крик моря,его настойчивый и грозный звук.Жесток...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 03:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-10 03:00:09
Jose Garcia Nieto. Испания. Сонет XIII
Jose Garcia Nieto Oviedo, Espana -1914 – 2001XIIIХОСЕ ГАРСИА НИЕТОИспанияСонет XIIIВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).На берег твой пришёл. Со мною осень, птица,а голос тих. Вы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 20:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 20:00:09
Osvaldo Sauma Коста-Рика. Нет женщины, сравнимой..
Osvaldo SaumaCosta Rica - 1949Ninguna mujer es mejor que el marОСВАЛЬДО САУМАКоста-РикаНЕТ ЖЕНЩИНЫ, СРАВНИМОЙ С МОРЕМВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).Нет женщины, сравнимой с морем....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 20:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-09 20:00:09
Osvaldo Sauma Коста-Рика. Нет женщины, сравнимой..
Osvaldo SaumaCosta Rica - 1949Ninguna mujer es mejor que el marОСВАЛЬДО САУМАКоста-РикаНЕТ ЖЕНЩИНЫ, СРАВНИМОЙ С МОРЕМВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).Нет женщины, сравнимой с морем....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 20:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-09 20:00:08
Antonio Guerrero Rodriguez. Куба. Я так страдал
Antonio Guerrero RodriguezCubaCuanto de sed sufriАНТОНИО ГЕРРЕРО РОДРИГЕСКубаЯ ТАК СТРАДАЛВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономаревой).Я так страдал, чтобы добиться поцелуя,как свежая вода т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-09 19:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-09 19:00:09
Jose Portogalo Jose Anania Аргентина Утренний стих
Jose Portogalo (Jose Anania)Italia – 1904 – Buenos Aires, Argentina- 1973Un poema a las 6 de la manana ХОСЕ ПОРТОГАЛО (Хосе Ананиа)АргентинаУТРЕННИЙ СТИХВольный поэтический перевод испанского О. Шаховской (Пономарев...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 12:00:10
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-09 12:00:10