Ольга Шаховская
Daniel Abelenda Bonnet. Уругвай. Ноябрь
Daniel Abelenda BonnetSalto, Uruguay - 1962NoviembreНОЯБРЬУругвайДАНИЭЛЬ АБЕЛЕНДА БОННЕТПоэтический перевод с испанского по мотивам О. Шаховской (Пономаревой)Украденный жасмин тебе дарю я.Сады рождают стойкость...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 00:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 00:00:11
Virginia Canto. Испания. Astor strit
Virginia CantoMadrid, EspanaAstor StreetASTOR STRITИспанияВЕРДЖИНИЯ КАНТОВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)А в городе на улицах старинных,похожих очень на участки кожи,дышать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 00:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-19 00:00:11
Virginia Canto. Испания. Astor strit
Virginia CantoMadrid, EspanaAstor StreetASTOR STRITИспанияВЕРДЖИНИЯ КАНТОВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)А в городе на улицах старинных,похожих очень на участки кожи,дышать...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 00:00:12
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 00:00:12
Manuel Felipe Alvarez Galeano. Колумбия. Одиночес
Manuel Felipe Alvarez GaleanoAntioquia, Colombia- 1988Solitud limenaОДИНОЧЕСТВО В ЛИМЕКолумбияМАНУЭЛЬ ФЕЛИПЕ АЛЬВАРЕС ГАЛЕАНОВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)А Лима ведь империя все...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-18 23:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-18 23:00:09
Luis Rogelio Nogueras. Куба. Намёк на бедного слеп
Luis Rogelio NoguerasCuba – 1945 -1985Alude a esta pobre ciegaНАМЁК НА БЕДНОГО СЛЕПОГОКубаЛУИС РОХЕЛИО НОГЕРАСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской ( Пономаревой)Афиша в пятнах, говорит…,на ш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 04:00:13
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-18 04:00:13
Lirio Garduno-Buono. Мексика. Внезапное восхищени
Lirio Garduno-Buono MexicoRopa en suspensoВНЕЗАПНОЕ ВОСХИЩЕНИЕМексикаЛИРИО ГРАДУНЬО-БУОНОВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой/)И нет художника, кто мог бы отразить:и апельсин ша...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-17 04:00:11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-17 04:00:11
Jacinto Perez. Куба. Когда заговорят о чести
Jacinto PerezLa Coloma, P. del Rio, Cuba - 1905 -?-КОГДА ЗАГОВОРЯТ О ЧЕСТИ…КубаХАСИНТО ПЕРЕСВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Когда заговорят о чести люди,–доктрине самой справедливо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-16 02:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-16 02:00:16
Aida Toledo. Гватемала. Ты - мой дом
Aida ToledoGuatemala - 1952Tu mi casaТЫ – МОЙ ДОМГватемалаАИДА ТОЛЕДОВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Тело твоё, твой голос и руки твои –дом мой.Иду, живу на каждой улице с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-16 02:00:16
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-16 02:00:16
Ozaki Hosai. Япония. Лязг ножниц
Ozaki HosaiJapon - 1885-1926El ruido de las tijeras del jardinero.Yo me levanto tardeЛЯЗГ НОЖНИЦ…ЯпонияОСАКИ ХОСАЙПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Лязг ножниц садовника,встаю поздно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 02:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-16 02:00:16
Concei ao Lima. Сан-Томе и Принсипи. Бесспорная
Concei;ao LimaSanto Tome y Principe - 1961InnegableБЕССПОРНАЯСан-Томе и ПринсипиКОНСЕЙСАН ЛИМАВольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)Каждой каплей приняла тебя с рождения,в голосе моё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-15 10:00:20
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-15 10:00:20