?La mayor parte de la POESIA no es escrita ni oral. Toda la poesia editada es apenas una cita de la otra, la indecible. – Ruben VedovaldiРУБЕН ВЕДОВАЛДИАргентинаБОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ПОЭЗИИПеревод с испанского О. Шаховской (Пономаревой...

Julia Gil.Tenerife, Islas Canarias En Isla en paz, 2012.Horas de siestaCasitas en la caletaJuegan dormidas.ДЖУЛИЯ ГИЛТенерифе. Канарские острова.ЧАСЫ СИЕСТЫПеревод с испанского О. Шаховской...

Julio MirandaVenezuela- 1945 -1998AhoraAhora bebes ron y escribes este poemaun micr;fono oculto puede estar captandoel tecleo de la m;quina, el crepitar del cigarrillo, los crujidos cada vez que te mueves.En la camioneta donde...

Irma VerolinBuenos Aires, Argentina - 1953Sus ojosNo hab;a nada detr;s de sus ojoss;lo un mar sin movimiento,un mar de aguas oscurascon peces nadando en camara lentay sirenas desmenuzadasen un fondo sin fondoent...

Carlos CarboneArgentina - 1959Ayer y hoy (a Gabriela Yocco)Ayer fue un errorHoy es una dulce alternativa.Ayer fue ausenciaHoy polvareda en el horizonte.Ayer fue ojos cerradosHoy un candil en la mano....

Yanis RitsosGrecia – 1909 -1990Detr;s del olvidoLo ;nico s;lido que de ;l qued; fue su chaqueta.La colgaron all;, en el armario grande. Fue olvidada.Se peg; al fondo, detr;s de nuestras ropas de verano, de invierno,- nuevas cad...

“Mi pecado es terrible; / quise llenar de estrellas/ el coraz;n del hombre.”– Marcos Ana?Мой грех ужасен: / хотел наполнить звёздами / я сердце человека?.–Маркос Анна11.12.15Оригинал из ?Isla Negra? № 11/407 – Поэтический альма...

Cecilia MeirelesBrasil – 1901 - 1964Cantar;n los gallos, cuando muramos, y una brisa leve, de manos delicadas, rozar; los bordes, las sedas mortuorias. Y el sonido de la noche ir; transpirando sobre los claros vidrios. ...

Roberto ArmijoEl Salvador – 1937 – 1997Yo escribo para respiraryo escribo para encontrar un nido en los ramajes de la tempestadyo escribo para morir lucidocabalgando mi caballo de maderaYo escribo para ulular como el lobo que b...

Olga Edith RomeroLa Plata, ArgentinaMutantesHan salido los mutantes/empujan carros de basura hacia la desesperanza/comen lo no comible/ se visten con harapos/esconden la verg;enza de no mostrarse humanos.Los ni;os oscuros d...