Ольга Шаховская
Кончи Седано. Воспоминаний крохи
Перевод с испанского по мотивам Кончи Седано с использованием материалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/11/14/6065Conchi Sedano***Escapar de puntillas,desde el abismo interior en que me encuentro,seria muy facil...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-22 10:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-22 10:00:09
Лисет Брошу. Хлеба и роз
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/04/30/3819Lysette BrochuDu pain et des rosesLa terre se meurt, levez-vous femmes de l’heure! Coupez le chou, chauffez la soupe,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-22 10:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-22 10:00:09
Джеймс Грессьер. Жизель
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/08/3564James Gressier, ФранцияGiseleJ’avais du gout pour les jeunes fillesQu’on appelait demoiselles,J’aimais Gisele surtout....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-22 04:00:15
Эвелин Сидиб. Я училась любить...
Перевод с французского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2012/04/28/9895 Evelyne Sidibe ( Франция) *** Je leur ai appris A` aimer les arbres Et meme a` ecouter...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-22 04:00:15
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-22 04:00:15
Флориана Клери, Волна в душе
Перевод с французского с использованиемматериалов Т. Растопчинойhttp://www.stihi.ru/2012/06/03/2658Floriane CleryVAGUE A L’AMEL’effluve d’azursous la nef du cielemporte ma voileet fraye le chemin o; voguent...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-22 00:01:28
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-22 00:01:28
Андре Лаброс. Это небо
Перевод с французского с использованиемматериалов Т. Растопчинойhttp://www.stihi.ru/2012/06/03/2658Andre LabrosseCe ciel. Je regarde le ciel, quelques nuages peureux. J’en ris, je continue mes pas d;sinvoltes. Vent...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-22 00:01:28
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-22 00:01:28
Андре Лаброс Весна любви
II КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 2012http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921"AUDENTES DEUS IPSE JUVAT" -"Смелым сам Бог помогает" (Овидий)Andre LabrossePrintemps d’amour Femme savoureuse au doux chemisi...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-21 20:00:12
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-21 20:00:12
Натали Денен. Крик
II КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ 2012http://www.stihi.ru/2011/05/10/6921"AUDENTES DEUS IPSE JUVAT" -"Смелым сам Бог помогает" (Овидий)Nathalie DheninCe criQui chavireLes imagesDe son enfance,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-20 19:00:44
Просмотр чисел:18 |Время:2024-09-20 19:00:44
Кончи Седано. Музыка утра
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2011/09/03/8194?…Y todo me sabe a lo que pudo ser?. Carmen Martin Gatte* * *Tenures. Passion. Distancia. Dolor....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-20 19:00:44
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-20 19:00:44
Кончи Седано. Я ждала
Перевод с испанского с использованиемматериалов С. Трагоцкойhttp://www.stihi.ru/2010/01/28/5224Conchi Sedano***No te quedes conmigo, al otro lado del camino…Cuando me falten suenos,Cuando necesite que el viento sea mi compa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Шаховская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-20 18:00:11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-20 18:00:11