Светлана Груздева

Ты... Из Елены Каминской
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/01/16/6649Ты понимаешь как никто мою печаль.Я там одна, где тишина меня гнетёт.Себя доверить не сумею дням, ночам…Тебе пишу – кто так ещё меня поймёт?Моя открытость н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-08 09:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-08 09:00:10

Снег-алтарь... Из Мирославы Стулькивской
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/01/07/9413Снег – алтарь. Я себя очищаюОт обид, от тревог, вуаля!*Белым пламенем снежного раяЗа прозрачным окном хрусталя.Отпускаю тебя, отпускаю, Весь простор я т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 02:00:15
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-07 02:00:15

Декабрьское эхо... Из Василины Иваниной
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/01/01/6943без тебя я зимой замерзаю… декабрьтихо в сон мой придёт, заколышет…и оставит мне снежная эта рукагорстку нежности, комнеподъёмной тоски,что седою печалью за...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-06 20:00:13
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-06 20:00:13

Борису Чичибабину... К памятной дате
…Но в конце пути сияй По законам Саваофа Уходящему – Синай, Остающимся – Голгофа. *** ...Сними с меня усталость, матерь Смерть… Борис Чичибабин Уходя в девяностые, м...
Сортировать:Лирика | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-06 09:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-06 09:00:10

Пригадалось... Тетяна Камiнська
http://www.stihi.ru/2015/01/19/8631 Оригинал:...пригадалось - в садочку уранц?вкрились цв?том ? вишн?, ? слива,посм?хався татусь в вишиванц?.пригадалось дитинство щасливе,запах л?та, волошки ? ж...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-06 06:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-06 06:00:12

На камнях... Из Людмилы Юферовой
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/06/27/4953На тех камнях, где солнышка потоки В глаз водоёма золотом лились, –Там парочка седых и одиноких Мечтательно рассматривала высь.И возрастом таким с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-05 00:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-05 00:00:10

разорванное монисто... из Татьяны Каминской
перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/06/01/4952разлучены две доли,как будто тропки в поле…и не к плечу плечо нам: на сердце – мёрзлый лёд…/растает он помалу/...а тополя молчали, ветвями лишь качали, рука...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-04 18:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-04 18:00:10

Встреча... Из Натали Бугаре
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/06/26/2848Добежать до колодца по скошеным травам,распугав блики солнца на донце ведра.Онеметь от вечернего зарева справа: столь же неповторимо, как было вчера…И косну...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 06:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-04 06:00:11

Песенка о понимании
http://www.stihi.ru/2007/06/21-1302 По следам иди моим, по следам,Если даже забредёшь в облака.Может, ты их потревожишь слегка -И услышится тебе: "аз воздам!"Прямо в сердце Он нацелит стрелуИ откроет в нём как ран...
Сортировать:Музыкальное творчество | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 08:00:14
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-03 08:00:14

И будет ночь... Из А. Бобошко
Перевод с украинского:И будет ночь…И будет сон мой тёплым, Давно испрошенным. Точь-в-точь...И васильки во ржи, и стебли Ещё не скошены.А перед тем, как озарит мгновенье Зари майолика,Ты явишься – хмельное вд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-01 23:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-01 23:00:08