Светлана Груздева
Со Старым Новым Годом!!!
МЫШЬ ----Никогда не ясно слишком,Что там замышляет Мышка...Если рядом нет Кота,С ней такая маета! БЫК ---Можно всем намять бока,Но не трогайте Быка!Он как глянет слёзным оком- грозно, а не волооко -Да...
Сортировать:Пародии и юмор | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 21:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-09 21:00:09
Соловью Заочнику, открывшему Февраль!
редакция http://www.stihi.ru/avtor/vorobushka С Днём Рождения, Светочка!!! Три файла прикрепляла я тебеНа дни твои, подружка золотая.А от стихов твоих настолько таю…Я знаю: в них вверяешься судьбе…...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-07 12:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-07 12:00:09
Из Веточки Вишни... Романс
Перевод с украинского: Ты меня рисовал… синь очей разливалась раскованно,За окном – снеговей, ну, а в доме – сиреневый рай.Чуть дрожала рука, и голубила взглядом взволнованноЯ тебя… но, прошу я, из жалости не выбирай...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 11:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-09-05 11:00:07
девочка женщина панна... Из Веточки Вишни
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/10/02/7173девчонка женщина и паннаты мальва ласточка манок…и окунаюсь я в нирванучтоб в ней забыться бы я смогцелую лепестки соблазнапылающих роскошных устмечты об эт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-04 00:00:20
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-04 00:00:20
страшный сон... Из Веточки Вишни
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/10/03/9277…и слёзы-капли… дождь по стёклам:то вечер вновь стучит в окно –прохожим…в пелерине блёклой,ждёт под дверями так давно,что пустят всё же в дом задаром… С...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-04 00:00:20
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-04 00:00:20
Творцу... Из Елены Каминской
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/09/28/6380Голубчик, плохо без любви? Нет больше веры - только горе? Надежы нет…ты ощутил горчайший привкус в разговоре?Держись же в бедах, голубь мой, не уповая на спасенье.К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 00:00:14
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-03 00:00:14
Всадница-Осень... Из Елены Каминской
Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2012/09/03/3942 А в утро из ночи вползает прохлада,Змеёю коню обвивая копыта.И Осени жаль, и коня, что - отрада…Скорее в седло: ведь дорога открыта!Ещё молода я, тепло...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-02 11:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-02 11:00:08
Небеса отдалились... Из Марго Метелецкой
Перевод с украинского http://www.stihi.ru/2012/09/25/5037Всё дальше, дальше небеса… Душа в минорной грусти виснет…Как поселиться светлой мысли,Надежде – как не угасать?!..Деревья, колыбель-трава,Меня вы оживите, об...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-01 10:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-01 10:00:08
Грустная бессонница... Из Марго Метелецкой
Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2012/09/30/7382О, грустный мой бессонный час,Когда уже нет сил молчать!..Когда наружу – крик один…Ломает он коварство льдин! В молитву вкладываю боль,Надежды, что напрасна...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 15:00:07
Просмотр чисел:5 |Время:2024-08-31 15:00:07
И вновь пролог... Из Лины Костенко
Перевод с украинского Спасибо Валюше Агаповой за вдохновение!Есть и день, есть и ночь, есть и вечность, наверно, впридачу.В счастье плавала я – променяла его на беду.Голубыми дождями сто раз над тобою заплачу,Гиацинтовым солнц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Светлана Груздева
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-31 10:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-08-31 10:00:07