К *** Перевод с украинского:Даже в мыслях обнять мне тебя невозможно,А не то, чтоб рукой прикоснуться готов.Я люблю тебя просто – вот так, безнадёжно,Без вздыханий натужных и клятвенных слов.Но порою и в снах мне б...

Перевод с украинского:Светят крылья из тумана лебедей в просторе.Сыплют ночи вкруг лимана сургучом на зори.В окна заглянула сказка добрыми очамиМатери сияет ласка за её плечами.Убегай скорей, досада, вместе с кислой...

http://www.stihi.ru/2015/04/09/11445Не полюблю я город, это факт:Простора мало для мечты и мыслей.Деревья, всюду вросшие в асфальт, Витрины – украшением зависли.Там светофоры мельтешат в глазах – Огней так нервно предос...

Перевод с украинского:Ты сидишь напротив, кучерява, Из-под век внезапно: ?блысь? да ?блысь?.И во взгляде нежном и лукавомХитрость с увлечённостью сплелись.Та усмешка де'вичья живаяБудит в сердце не любовь, не песнь....

редакцияНе выпадает в этот год с тобою встретиться,Но точно знаю наперёд, что шарик вертится!..Пусть не сорвутся с Ваших уст слова отчаянья:Я белой чайкою промчусь порою раннею…К тебе отчаянно примчусь, как на свидание!..Лю...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/04/24/10107Скажут, что брошенка станет дружить с одиночеством,Сохнуть в печали на па'ру с горелкою газовой.Кухонька - дом, одеялом из шерсти где хочетсяГреть беззащитность, т...

Ориг?нал:задихатися дихати падати дал? ?типо стежках л?сових по небесних в?днайдених схилахшепот?ти соб? я щаслива я дуже щасливабо той образ той погляд зор?? мен? з висотиз висоти не-прощань не-чекань не-побачень а щез...

Оригинал:Любов, лише любов вряту? св?т,Цей дивний св?т з пожарищами й в?йнами…? Божий сл?д, глибокий Божий сл?д…? св?тло за в?дчиненими в?кнами…? милосердя тихе мовчазне,? сп?вчування до живого й сущого.А все лихе мине,...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/10/30/7138Боже, огради меня от слёз,Чёрную не лей на сердце воду,Ибо жизни заскорузлый возЧуть ползёт – заброшенностью плода…В разочарования кольцоЗажимают боль и...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/12/03/10297 А слова мои слетели на бумагу –В душу ты меня впустил…ценю отвагу.Чтоб твоё сердечко было отогрето, Я несла тебе в ладонях чудо-лето…А слова вдруг вознес...