http://www.stihi.ru/2014/01/11/11377 Перевод с украинского Памяти ирландской бригады, что полегла в битве под Фредериксбергом 13 декабря 1862 годаЗачем-то осенние листья Падают только навзничь,А не...

http://www.stihi.ru/2013/09/29/2359 Перевод с украинского:Вновь за дождём скрывается печаль,под зонтиком почти воздушно рею…чуть слышное касание плеча –осенний листопад души не греет…Листва резная кружитс...

Перевод с украинского:Ой, из загорья солнца добрый вестник.Из-за далёких марей и морей,Спешит с рассветом в хладные созвездьяИзвечный дым извечных дымарей.Костёр чабанский на заватре тлеет,На долгой свае шелестит стожок...

http://www.stihi.ru/2014/01/04/1380 Перевод с украинскогоПочернела, от горя словно…Ей бы в белое обрядиться,Под скрипучим морозцем сонноВ снег запрятаться и забыться...И не видеть ей, и не слышатьВоронья в небе злы...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/01/01/3877Плела – не ворожила, вязала – не узлы,И кофту положила в тот тюк, какой свезли…Свезли в края, где холод, где вихрь сметает всё,Деревья тоже голы, и клин гусей пасёт...

Оригинал:Ти дума?ш, мен? браку? сл?в?-Вони з душею мовчки розмовляють.Сумують, що ?ще не випав сн?г,Та й променем над?? звеселяють.Ти не питай, чому слова мовчать,Чи плачуть стиха, як душа н?м??…Хвор?ють з нею, а бува -...

Оригинал:Ти дума?ш, мен? браку? сл?в?-Вони з душею мовчки розмовляють.Сумують, що ?ще не випав сн?г,Та й променем над?? звеселяють.Ти не питай, чому слова мовчать,Чи плачуть стиха, як душа н?м??…Хвор?ють з нею, а бува -...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2014/01/23/466Я знаю: не чужие мы с тобой,И станешь ты любить меня и дальше …Да холодно душе с такой судьбойОт всех моих ошибок…но без фальши.Не жалуюсь, что сердце боль тесни...

Оригинал:Коли я вже буду сивою,? життя мо? п?де мрякою,я для тебе буду красивою,а для когось, може, й н?якою.А для когось лихою, впертою,ще для когось в?дьмою, коброю.А м?ж ?ншим, якщо в?дверто,то була я дурною ? до...

Оригинал:Коли я вже буду сивою,? життя мо? п?де мрякою,я для тебе буду красивою,а для когось, може, й н?якою.А для когось лихою, впертою,ще для когось в?дьмою, коброю.А м?ж ?ншим, якщо в?дверто,то була я дурною ? до...