Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/avtor/kam7115Сентябрьские отпели ночи…Дождём стуча, приходишь в сон…Ты важное сказать мне хочешь И ласково пожать ладонь…Пробив заслон из стен стеклянных,Присядь ко мне, х...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2010/04/06/5187Фиалочки, вы трепетны, сестрички,Купали лепестки в росе вы чистой До отблесков из нитей перламутра.Фиалковою свежестью душистойБлагословляет луч хмельное утро…...

Оригинал:Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.А може, власне, ? не в тому справа.А головне, що десь вдалечин?? хтось такий, як невтоленна спрага.Я не покличу щастя не мо?.Луна луни туди не дол?та?.Я думаю про Вас. Я знаю,...

Перевод с украинского: http://www.stihi.ru/2015/04/25/11377Красные маки ветер колышет…В поле печалью – крик журавля.Боль отозва'лась раненой тишью…Плачет дождями матерь земля…Красные маки…жгут нам ладониПылкие души...

Перевод с украинского:Сосновый бор перебирает струны.И тишь - раскатом на глухих басах. Звенят берёзы, эха звуки-руны*Людьми забыты с вечера в лесах.Тот лирник поседевший много знает,Его послушать сходятся века.Прох...

Перевод с украинского:Послушай этот дождь. Подкрался и шумит.Жестяный звук воды, шаги весёлых капель.Ещё лишь миг, пока водой не смыт…я оглянусь: а годы катят, катят!..А дальше и века… уже забыть смогла, в туманностях д...

Перевод с украинского:Затишье запоёт порой сиреной.Не надо воска, я не Одиссей.Ждут львы, что затаились за ареной,И жизнь всегда привычно – Колизей.И отдавали люди жизнь за веру.Извечный спорт изобрели не мы.Тут гла...

Перевод с украинского:И Лунную сонату уже создал Бетховен. А с тенью лунохода смирилась и заря.Но месяц всё такой же: и молодой, и полный, и серпик, и рогалик, – по дням календаря.А месяц всё такой же: он – месяц, месяченьк...

Перевод с украинского:О, Господи, гневом пречистым,Молю, не карай за зло.Где б ни стоял – выстою.И пусть не всегда везло,жизнь я, о ней жалея,длить бы хотел в веках.Мыслью тоску развею…верю наверняка:мама такого...

Палящий летний зной... лесов томленье…загар дорог…размо'ренность левад…Идёт гроза, как звонкое явленье,садам сомлевшим руки целовать.И капли первые о стёкла ударяли,Кардиограмма молний жгла, крива... Ветра с разгону скрипку пол...