То был мой Дух - то был мой вдох,до нынешнего дняне смочь сказать мне, - я ль звала,иль Он призвал меня.Вне лиц и рамок мы слились,впрямь, сокровенно столь, раскрыть не в силах,- будто сжатьЖивых Начал Исток. ...

Так тронул, что живу найтитакой же день, где на грудибрела его душой -безбрежьем стала для меня,как океан мой ток смиря,вобрав ручьём в покой.Не прежней я дышу теперь,вдохнув как будто высших сфер,край мантии ль задев -...

Был Он слаб, а Я сильнее...попустил войти со мной...Я - ослабло, Он стал - крепче...пусть ведёт меня - Домой.Недалёко - дверь же рядом...Нетемно - раз Он не вне...И покойно - ведь молчал Он...Знала всё, что надо мне....

Уединённый гимн...Но помыслы святит -невинной, чистой связьюпо ветру вдаль летит...Пичуге вдруг подслушатьбеспочвенность блаженств -в немолчности незримуюматерию Небес.(Эмили - слушает одинокую птицу.)...

Достопочтеннейшая мысль -с ней шляпу приподнять,как если б ты на мостовойвдруг встретил в будни знать:хоть пирамидам пасть -ждёт вечный нас Приют,-хоть царства, как фруктовый сад,ржавьём листвы падут...*...

Уснув, взошёл немым путёмна чаемый погост,-чтоб на заре принять изгон,постой ли, с веки звёзд... (В оригинале, как вариант, "daybreak"- вместе.Если понять "зарю" как Второе пришествие, то всё пр...

На липе виситсеребряный шар Луны...Правлю на ёлку....

Каков пустяк - стенаний всхлип,Сколь краток вздох - скорбеть,Как мелки мены с дикарём -Но купим - все мы - смерть!***************************************It's such a little thing to weep by Emily DickinsonIt's such a...

Всем рекам - морю норов свой.Ты - Каспий мой.(Эмили - к Сэму Боулзу, любовнику)***************************************Least Rivers -- docile to some sea by Emily DickinsonLeast Rivers -- docile to some sea. My Ca...

Рваньём таимый, как на мне,идёт Светлейшеств ряд,-порфиры скрыв, и перья крыл,и горностаев рябь.С улыбкой - под дверьми чиновдля милостыни став!С улыбкой - встретив нас босыхна их златых полах!(проверка...