Сергей Ёлтышев

Дай, к смерти повернусь
Дай, к смерти повернусь -Не знала страха к ней,-Тебя когда лишь отняла...Безжизненна вполне, Мой гроб - на мне, дыша,Сужу, где мерки край -Как раз, где ад предположил...Как раз, где был весь рай...**********...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 09:30:04
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-30 09:30:04

То слово речь - Оно как меч
То слово речь -Оно как мечПронзит доспех любой,Шипы слоговШвырнёт и вновь Застынет тишиной...Его ль сронить?Завет хранитьДолжны в День Славы мы Тех, кто огонь,Неся погон,Вдохнул, оставив мир.Где бы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-30 08:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-30 08:30:03

Голодной будучи всегда
Голодной будучи всегда,к обеду - Днём звана, -придвинулась к столу дрожа,пригубила вина,изыски были на столах...У дома, быв с путиголодной, в окна глянув, яствне чаяла найти...Обильней хлеба мне не знать,сытнее...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-30 01:30:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-30 01:30:06

Точка невозврата
Андрей Соколов 60:"К врачу от Бога попасть чертовски трудно." * * *К врачу - от Бога - назад - вообще не попасть!) Сергей Ёлтышев...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-24 23:00:08
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-24 23:00:08

Стивен Крейн Do not weep, maiden, for war is kind
Не плачь, девонька, ибо война люба.Раз милый к небу неистово руки воздел,А испуганный конь убежал, не в узде,Не стенай.Брань мила. Надсадны, гулки литавры полка, Души в цепях, в жажде борьбы, Эти ряды рождены на муштру и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-15 16:00:10
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-15 16:00:10

Стивен Крейн In the desert
В пустынеВидел я?создание, оголённое,?с?виду лютое,Сидящее?на корточках,Державшим?своё же?сердце в рукахИ?поедавшим его.Я спросил: "Что, дружище,?вкусом?доброе?""Едко-горькое, нетерпимое, -?был ответ,Но мне по се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-14 04:00:10
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-14 04:00:10

Стивен Крейн And you love me
- И ты любишь меня...- Люблю.- Да ты тогда трус равнодушный.- Согласен, но, возлюбленная моя, Когда я порываюсь пойти к тебе, То людские суждения, непролазные дебри, Моё взаимопереплетённое бытиё, Моя жизнь в общест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-14 00:00:11
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-14 00:00:11

Стивен Крейн Fast rode the knight
Мчался рыцарь,Пришпоривая, в жарком поту,Всё время жадно взмахивая мечом,"Спасти?госпожу!"Мчался рыцарь,И ринулся в?сечу?с?седла. Люди в латах?рябили высверками,Буйством серебряных искр,Но злато?благого знамени?ры...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 22:00:10
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-13 22:00:10

Чей отрумянится цветок
Чей отрумянится цветоккак наша чаша, знает кто?Круг повторить их близких лиц,дрожа без вин, мы тут сошлись.(1877г. Эмили - к Хиггинсону, чья жена болела тогда.)[Manuscript: The lines are incorporated in a letter ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-13 13:00:11
Просмотр чисел:51 |Время:2024-06-13 13:00:11

Жила последним летом
Жила последним летом,хоть нам и невдомёк, -сочли: не тоньше ль рвеньеисполнило её?..Сверхжизненная силараскрылась изнутри -всю краткость высветила смерть:в порыве был надрыв...Себе, слепым, разились в слепых для...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Ёлтышев
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-13 12:00:12
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-13 12:00:12