Стивен Крейн In the desert

В пустыне
Видел я?создание, оголённое,?с?виду лютое,
Сидящее?на корточках,
Державшим?своё же?сердце в руках
И?поедавшим его.
Я спросил: "Что, дружище,?вкусом?доброе?"
"Едко-горькое, нетерпимое, -?был ответ,
Но мне по сердцу,
Оттого, что?оно резко-острое,
И?потому?что моё".




***********************************************
In the desert by Stephen Crane? ? ? ??

In the desert? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
I saw a creature, naked, bestial,? ? ?
Who, squatting upon the ground,? ? ?
Held his heart in his hands,? ? ? ? ? ? ? ?
And ate of it.? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
I said: "Is it good, friend?"? ? ? ? ? ? ? ?
"It is bitter - bitter," he answered;? ? ? ?
"But I like it? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Because it is bitter,? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
And because it is my heart."? ? ? ? ? ? ?