Роберт Геррик. N-67 Воля противостоять
Роберт Геррик
(N-67) Воля противостоять
Хотя соблазны трудноодолимы,
Упорно мы должны бороться с ними, -
И, может быть, зачтутся грешным нам
Попытки противления грехам.
Robert Herrick
67. A will to be working
Although we cannot turne the fervent fit
Of sin, we must strive 'gainst the streame of it:
And howsoe're we have the conquest mist;
'Tis for our glory, that we did resist.
(N-67) Воля противостоять
Хотя соблазны трудноодолимы,
Упорно мы должны бороться с ними, -
И, может быть, зачтутся грешным нам
Попытки противления грехам.
Robert Herrick
67. A will to be working
Although we cannot turne the fervent fit
Of sin, we must strive 'gainst the streame of it:
And howsoe're we have the conquest mist;
'Tis for our glory, that we did resist.
Метки: