Соколова Инесса
Лина Костенко. Не удивись, когда приду внезапно
? НЕ ДИВУЙ, ЩО Я ПРИЙДУ ЗНЕНАЦЬКААвтор: Лина КостенкоПеревод с украинского языка Инессы Соколовой* * *…Не удивись, когда приду внезапно.Мне надо побороть ненужный страх.На штурм Бастилий – проще. На Сенатскую.А...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-23 00:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-23 00:00:09
Генка Богданова. Пусть я буду для Вас...
НЕКА БЪДА ЗА ТЕБ…Генка Богданова , Ямбол, България Нека бъда за теб Маргарита!Ти за мен Мефистофел бъди!Покажи ми звезда неоткрита,всички тайни врати отвори!Отключи ми вратите на Раяда откъсна небесния плод!Иск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-22 05:00:08
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-22 05:00:08
Петко Илиев. Безвременье - 2-е место в 5МК
2-е место на V Международном Конкурсе переводовhttp://www.stihi.ru/2011/12/09/5186БЕЗВРЕМИЕ Петко Илиев, БългарияВ безвремието тихо на нощта,когато и звездите си почиват,когато уморени в тишина иптиците мълчат щастливо....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 22:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-21 22:00:08
Петко Илиев. Разве это грех - 2 место в конкурсе
ГРЯХ ЛИ Е?Петко Илиев, България Грях ли е да те обичам както искам,нощ недосънувана в очакване,тръпнеща в зората ми пречистена,сгушена в мечтание изплакано.Грях ли е в любов да бъдем себе си,в мигове от страст опиянени,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-21 21:00:08
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-21 21:00:08
Петко Илиев. Забыл - 2-е место в 5МК
Вольный перевод Инессы Соколовой ЗАБЫЛ Не позвонил, хотел сказать: "Прости"Забыл я попросить о том и ветра,Послать забыл и солнышка лучи,Как будто надо было ждать совета.Забыл и после летнего дождя Остав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 14:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-21 14:00:09
Илко Карайчев. Парфюмерия. 1-е место в конкурсе
УХАНИЕИлко Карайчев, БългарияДокоснах те със устните си плахо, но бурна страст ни грабна като в сън, изгаряхме, забравихме за малко, че слънце още грееше отвън.Потискано желание за нежност, избухваше при първата искра,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-21 07:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-21 07:00:09
Красимир Тенев. Всё возможно - авт. перевод
Перевод с болгарского Инессы Соколовой (авторизованный)ВСЁ ВОЗМОЖНО Есть две категории людей: одни в чудеса не верят, другие смотрят на всё, как на чудо /Эйнштейн/Дождь не лишним будет и весной,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-20 10:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-20 10:00:09
Петко Илиев. Зебра - 2-е место на 5МК
2-е место на V Международном конкурсе переводовhttp://www.stihi.ru/2011/12/09/5186ЗЕБРИ-------------Петко Илиев, БългарияПрез щорите, лъчите търсят път.Рисуват по телата изпотени.Преплетени от страст, сега мълчати слънц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-20 07:00:09
Просмотр чисел:57 |Время:2024-06-20 07:00:09
А. Димитрова. Полонез Огинского - 1-е место в 5МК
ВНИМАНИЕ!!! Если интернет автоматически заменяет оригинал дословным переводом, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.V МЕЖДУНАРОДНЫЙ К...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 14:00:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 14:00:09
Нено Александров. Летняя ночь
Учусь переводить.Нено АлександровЛЯТНА НОЩЛятна нощ е.Обичта ми жадува.Небе и земя слети в едно,с обичта мипо тебежадуват.Подстрочный перевод Ольги БорисовойЛЕТНЯЯ НОЧЬЛетняя ночь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-16 16:00:09
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-16 16:00:09