Соколова Инесса
Красимир Тенев. Исповедь, авт. перевод
ИСПОВЕДЬКрасимир Тенев, България Греховните помисли са задочни греховеБоже, грешен съм! Прости ми!Много пъти аз мълвяхимето ти без причини*.Не съзнавах тоя грях.Често неуверен бях.и разкъсван от съ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-28 11:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-28 11:00:07
Илко Карайчев. Волшебная симфония - авт. пер
ВЪЛШЕБНА СИМФОНИЯИлко Карайчев, Българияhttp://www.stihi.ru/2012/03/20/11715Очаквах те в ухаещата пролет, по устните ти нежни все будувах и всяка нощ със теб в лиричен полет, в очите ти, с искриците лудувах.Очак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-25 06:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-25 06:00:09
Майя Вапцарова. Дарение
Перевод занял 1-е место согласно итогам IV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589Не соблюден стихотворный размер. Буду пересматривать.ДАРЕНИЕ.МАЙЯ ВАПЦАРОВА, БългарияДарих ти десет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-16 09:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-08-16 09:00:07
Демир Демирев. РОСА
Работа будет отправлена на IV МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ С БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 2011г http://www.stihi.ru/2011/12/06/3945Учусь переводитьРОСАТАДемир ДемиревРосата еГосподнятасълза.Отроне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 03:00:09
Просмотр чисел:18 |Время:2024-08-16 03:00:09
Стефка Данева. Осталась я одна
ОСТАЛАСЬ Я ОДНАСТЕФКА ДАНЕВАБългария***В моята есенна къщаoстанах сама със щурците.Презклоните на кайсиятавиждамнощта и звездите.Самолуната я няма.Тяпък къде се е скрила?Можеда е избягала.Акодруга лу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-15 22:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-15 22:00:07
Всякая погода благодать?
*Стоит жара уже давно, Мы о такой и не мечтали.Полей тускнеет полотно,И сами расцветём едва ли.http://stihi.ru/2021/07/18/7818*Всё от солнца спАлено,Травка пожелтела.Голова – печальная:До всего есть дело...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-15 12:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-15 12:00:09
Величка Петрова. Встреча
ВСТРЕЧА ВЕЛИЧКА ПЕТРОВА, БЪЛГАРИЯВнезапно те видях и тръгнах.Денят възкликна от възторг.Вселената се преобърна,усетих, че ме гледа Бог.Отново ме вълшебстваш в дара с дар и пия те, божествен мой н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-14 22:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-14 22:00:07
Красимир Георгиев. Узник - авт. пер
---Красимир ГеоргиевЗАТВОРНИКБях затворник на живота, заключеннад зейналата бездна на забравата.Освободиха ме. Направих своя избор.Единственият истински затворник в ада е дяволът.http://www.stihi.ru/2011/07/19/3...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-13 21:00:07
Просмотр чисел:26 |Время:2024-08-13 21:00:07
Букет весны, Флориан Клери
БУКЕТ ВЕСНЫВольный перевод (добавлены для восприятия некоторые образы)Букет весны! Позвольте поутруВам подарить прелестные денёчки:Лазурь небес, деревья все в цветуИ с треском лопнувшие почки…Вам радугу хочу я – в дар И...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-13 15:00:07
Просмотр чисел:31 |Время:2024-08-13 15:00:07
Нено Александров. Круговорот
Нено Александров. БолгарияРЪГОВРАТВ изгрева се ражда денят.В залеза – нощта.И така ден и нощ,изгрев и залез,живот и смърт,до края на света.Подстрочный перевод Ольги БорисовойКРУГОВОРОТНа восх...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-13 13:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-13 13:00:08