Соколова Инесса
Йорданка Господинова. Странница
Автор: Йорданка ГОСПОДИНОВА, Болгария Перевела с болгарского языка Инесса СОКОЛОВАСТРАННИЦАСвободна я, как странница, поэт…Меня судить? За тягу к воле, ветру?..Один лишь раз обидела, мой свет,но слишком не томила, ты мне ве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 15:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 15:30:04
Людмила Юферова. Природа перепутала все маски
Автор: Людмила ЮФЕРОВА, страница автора http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferovaПеревела с украинского языка Инесса СОКОЛОВА*Природа перепутала все маски – Зима с распутицей осенней схожая.В такой сезон в степи не много красо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-07 09:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-07 09:30:03
Людмила Юферова. Я ожила и с солнцем заодно - авт
Автор: Людмила Юферова. Украина Перевод Инессы Соколовой (авторизованный)***Сгореть могла бы навсегда давно,Уплакаться при горечи прощанья,Да в старое прикрытое окно Вечерний солнца луч зашёл случайно.Где ря...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-05 07:30:04
Просмотр чисел:29 |Время:2024-07-05 07:30:04
Лина Костенко. Снеги в снегах - 2
В переводе с украинского языка Инессы Соколовой***Снеги* в снегах… И реку льдом сковало,А руки верб от холода свело.Бежит волчица-мать, глядит устало,Зелёный взгляд направив на село.Село давно уже как привиденье.Зде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-05 02:00:08
Просмотр чисел:40 |Время:2024-07-05 02:00:08
Людмила Юферова. Но кто ж меня посеял у крыльца?
I хто мене засiяв у снiги? Автор: Людмила Юферова. Перевела с украинского Инесса Соколова***Снега, снега, от света боль в глазах,Вздремнуло солнышко на небосклоне,Посадки бродят скромно на полях,Рыдая и сгиб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-05 00:30:04
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-05 00:30:04
Журавли. Лина Костенко
Автор: Лина Васильевна КостенкоПеревод с украинского языка Инессы Соколовой(третий подход)***Крик журавлей – с тоской, гортанный, трубный –прощальный звук в сюите голубой...Осенний дождь настраивает струны,их тронет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-04 09:00:06
Просмотр чисел:43 |Время:2024-07-04 09:00:06
Елена Телига. Мужчинам
Автор: Елена Телига (1906 – 1942) Перевод с украинского языка Инессы Соколовой МУЖЧИНАМНе вырвутся слова, холодные, стальные,И женщины перо не сменят на копьё.Их души – как родник, сердца их дорогиеНа бой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-04 02:30:06
Просмотр чисел:44 |Время:2024-07-04 02:30:06
Людмила Юферова. И только ветер...
Автор: Людмила ЮФЕРОВА, Украина Перевела с украинского языка Инесса СоколоваИ только ветерДеревья стонут от холодных снов,И кровь едва течет в застывших жилахО, белый свет, ты что же так подвёл?Метель сегодня воет, зату...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 14:30:03
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-03 14:30:03
Валентина Козачук. Цена жизни - авт. пер
Автор: Валентина КОЗАЧУК, УкраинаСтраница http://www.stihi.ru/avtor/valentina195Перевела с украинского языка Инесса СОКОЛОВАЦЕНА ЖИЗНИ Предзимье. Утречко седое. Вода на ветвях, как слюда...Свисток натужный, серый по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 14:00:07
Просмотр чисел:27 |Время:2024-07-02 14:00:07
Л. Юферова. Внученька родная спать никак...
Автор: Людмила ЮФЕРОВА, страница http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferovaПеревела с украинского языка Инесса СоколоваОригинал http://www.stihi.ru/2010/11/08/3004В?дкрий сонцю оч?Сонце – розбишака спатоньки ляга? ,Моститься,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 11:30:04
Просмотр чисел:28 |Время:2024-07-02 11:30:04