Соколова Инесса
Петко Илиев. Посмотри на меня,
V Международный Конкурс переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186ПОГЛЕДАЙ МЕПетко Илиев, БългарияПогледай ме, аз гледам те отдавна,погледай ме, преди да съм ти казал,че времето е нашата раздяла,че аз без тебе съм морето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 12:00:21
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 12:00:21
Илко Карайчев. Принимай меня - 3-е место на 5МК
Илко Карайчев, БългарияПРИЕМАЙ МЕПриемай ме и с тежките ми думи,приемай ме и с лошия ми нрав,приемай ме преминал кални друми,приемай ме умиращ, ала прав!Гони; ме, ако някога омекна,гони; ме, ако сгъна колене,гони; м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-29 02:00:13
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-29 02:00:13
Антонина Димитрова. Шопен - авт. пер
ВНИМАНИЕ!!! Если интернет автоматически заменяет оригинал дословным переводом, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение художественного перевода.---ШОПЕНАнтонина Димитрова, Бъ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-28 06:00:10
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-28 06:00:10
Йорданка Господинова. Исповедь - авт. пер
Автор: Йорданка Господинова, БолгарияАвторизованный перевод Инессы СоколовойИСПОВЕДЬПомоги! – умоляю тебя Угнетает навет, лицемерие.Всё молчала, надеясь, любя,Потерять не хочу я доверия.Угнетает противная ложь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 08:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-23 08:00:09
Анастасия Мавродиева. Любила
ЛЮБИЛААнастасия Мавродиева, БолгарияОбичах, не е като да не съм... ...и мразих, мразили сме всички! Имах, любови като хубав сън,а и фалшиви думи за " Обичам"!Сърцето кърпих, не е като да не съм,...направих дос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 12:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-20 12:00:08
Пан Никто. Александр Мачула - пер. с укр
Автор: Александр Мачула, УкраинаОригинал: Пан Нiхто, http://stihi.ru/2021/02/27/6081 (в переводе с украинского языка Инессы Соколовой)Пан Никто1Не диссидент я, заключенным не был, за Гетмана булаву не борец.Чуж...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 15:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-18 15:00:09
Пеньо Пенев. Ночь
НОЩПеньо Пенев, България Дърветата край мене зашумяват,внезапен вятър клоните люлей...В небето облаци се накълбяват —и огъня ни лагерен гасней...Гората дъха стонове тъжовни,гората в плач бучи, ръмжи, пращи...Жъл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 02:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-18 02:00:14
Мир изменяется, жизнь продолжается
Лето было, или не было?Так стремительно прошло.Близко дни из черно-белого.Что-то солнышко сожгло.Всё предстало в грустном качестве,Будоражит мир COVID.Неразумный вид, чудачестваПреподносит индивид. Дождь обильный вд...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 19:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 19:00:10
Пеньо Пенев. Синие глаза
Вольный перевод Инессы Соколовой СИНИЕ ГЛАЗАСиние глубокие глаза!..Словно я с весною повстречался.Это подтвердили небеса,с тополем тепло поцеловавшись.Слышу звуки, полные любви,где-то в глубине надежда, нежность....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-14 12:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-14 12:00:09
Счастье, Красимир Тенев, 2-й вариант, авт. п
Красимир Тенев, България "…няма щастие, щастие няма!" П.Пенев Измамно щастие, къде си? Оставаш скрито ти навеки.На всякъде те търси всекии никой няма ти адреса.За дълго всеки си мечтае,ако из...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-10 14:00:07
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-10 14:00:07