Соколова Инесса
Пеньо Пеньев. Одиночество - 1-е место в конкурсе
Перевод занял 1-е место в IV МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ (http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589)САМОТАПЕНЬО ПЕНЕВ, БългарияТихо е... тихо е... тихо е...Нощта кротко в прозореца бди,няма те никога, никъде -сам...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 04:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-13 04:00:10
Генка Богданова. Апокалипсис, 3. Огонь
Перевод занял 2-е место согласно итогам IV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589АПОКАЛИПСИС Генка Богданова, Ямбол, България3.ПламъциБог ли разгневихме в небесата?Демони ли властв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 02:00:11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-08-13 02:00:11
Генка Богданова. Апокалипсис, 2. Жажда
АПОКАЛИПСИС2.ЖАЖДА, Генка Богданова, Ямбол, БолгарияОт жаждата земята се пропука.Отдавна не запява и капчука.В дън-земята извори се крият,тъмни сили свежестта им пият.Скитат нейде ветровете бели,а от мъка с устни посиве...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-12 19:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-12 19:00:07
Генка Богданова. Апокалипсис. 1. Засуха
Перевод был сделан, когда у меня было недостаточно опыта, однакозанял 2-е место согласно итогам IV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589Перевод этого стихотворения в новой редакции можно посмотре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-12 09:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-12 09:00:07
Демир Демирев. Закат
Перевод занял 2-е место согласно итогам IV МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589Демир Демирев, БолгарияЗАЛЕЗДо коленетепотопено във морето,слънцето залязващоизпирабрадата...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-12 02:00:12
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-12 02:00:12
Мария Гюзелева. Это болезнь
Мария Гюзелева. БългарияОНАЗИ БОЛЕСТТръгвам за някъде,връщам се,все същото.Още те помня.Устни целувам,раздавам усмивки, други прегръщам,в прегръдки заспивам,все тебе сънувам.В сънища виждамочите ти,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 05:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-08-11 05:00:08
Нено Александров. Во мне
В МЕННено Александров, България Чувам струна нежна в тишината и сълзят очите.Чувам всяка клетка,кръвта,умаи сърцето,музика,която идва от небето.Подстрочный перевод (мой)Я слышу нежный аккорд в ти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-31 23:00:05
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-31 23:00:05
Наталия Димитрова. Ручеёк
НАТАЛИЯ ДИМИТРОВА, БолгарияПОТОЧЕРомоли поточе в гъстия клонак.Славеят подхваща песента си пак.Слънце заблестява в шумналите клони.Вятърът забързан цвят прецъфнал рони.Ако се загледаш, ти ще чуеш какприказки разказв...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-30 10:00:05
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-30 10:00:05
Радко Стоянов. Звёздное очарование,
ЗВЕЗДНА ОМАЯРадко Стоянов, БългарияСтъпките ми стъпките ти гонят,тихо падат белите звезди.В тишината като цвят се роняти покриват твоите гърди.Пламнала от звездната омая,като лунна фея грееш ти.Аз те викам, иска...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-29 00:00:05
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-29 00:00:05
Людмила Юферова. Я выстою
Автор: Людмила ЮФЕРОВА, страница автора http://www.stihi.ru/avtor/lyudayuferovaПеревела с украинского языка Инесса СОКОЛОВАЯ выстоюА я, наперекор всему, стою,Аж ветер сильно стонет от бессилья.Не может душу охладить мою,Не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 18:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-07-07 18:00:07