Соколова Инесса
Лина Костенко. После дождя
Перевод с украинского языка Инессы Соколовой* * *Дождь прошёл, и день как глазурованный.Всё сияет, люди во дворе.Лишь дедок, в морщины драпированный, что-то собирает на траве.Сад взбодрился как, встряхнувшись, зонтик....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-05 07:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-11-05 07:00:08
Лина Костенко. Сад показался мрачным и...
Лина Васильевна Костенко (укр. Л?на Васил?вна Костенко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) – писатель-шестидесятница, поэт, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1987).Автор: Лина Костенко Перевод с у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:23 |Время:2024-11-05 07:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-11-05 07:00:08
Лина Костенко. Сад показался мрачным и...
Лина Васильевна Костенко (укр. Л?на Васил?вна Костенко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) – писатель-шестидесятница, поэт, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1987).Автор: Лина Костенко Перевод с у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 07:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-05 07:00:07
Лина Костенко. Пришло, что очень ожидали
Автор: Лина Васильевна Костенко (укр. Л?на Васил?вна Костенко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) – писатель-шестидесятница, поэтесса. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1987).------ Перевод Инес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-04 20:00:09
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-04 20:00:09
Радко Стоянов. Свет без тебя - авт. пер
СВЕТЪТ БЕЗ ТЕБЕ... ( Свет без тебя)http://www.stihi.ru/2014/02/08/11138Автор: Радко Стоянов. България. Авторизованный перевод И. Соколовойhttp://www.stihi.ru/2014/10/28/7187СВЕТ БЕЗ ТЕБЯ Твой жаркий поц...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:23 |Время:2024-11-03 05:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-11-03 05:00:06
Лина Костенко. Осенний лес
ВНИМАНИЕ: если интернет автоматически заменяет оригинал на дословный перевод, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.Автор: Лина Василь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-02 05:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-02 05:00:08
Лина Костенко. Осенний лес
ВНИМАНИЕ: если интернет автоматически заменяет оригинал на дословный перевод, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода.Автор: Лина Василь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 05:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-02 05:00:08
Эль-Мира. Эх, женщина!
АГЬ, ДИШАГЬЛИ…http://www.stihi.ru/2014/09/14/10235 - на странице автораАгь, дишагьли, - ккудудукIру гъайгъушнар!Хал сифсиб ву – сифран урхъаркьан ляхнар!Фукьан шиърар дюзмиш духьну гевюлиъ,Пуч гъахьнийкIан, дикIуз хъудруркьди х...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-01 12:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-01 12:00:08
Дафинка Станева. Исповедь
Поэтический перевод с болгарского языка на русский по подстрочнику Любови ЦайАвтор: Дафинка Станева, Болгария ЖЕСТОКА ИЗПОВЕДИ сто лета по тебе да горя,и песни сто за тебе да напиша,на обич плам не ще да разискряи в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-31 20:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-31 20:00:08
Радко Стоянов. Духовное - авт. пер
Перевод поправлен с учётом замечаний одного из рецензентов несмотря на ранее полученный положительный отклик от автора стихотворения.---Радко Стоянов ДУХЪТ ДУХЪТ Радко Стоянов, Болгария Перевод с болгарского языка Ин...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-31 10:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-31 10:00:08