Соколова Инесса
Радко Стоянов. Мое Село - авт. пер
МОЕ СЕЛОРадко Стоянов. БългарияТи си славно, мое село - слънце засияло,хубостта на Рая взело- цяло разцъфтяло!Мило бащино огнище, с обич сътворено,древно българско градище - минало свещено!В теб окопът пограничен още ше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-08 23:00:20
Радко Стоянов. Самодива
САМОДИВАРадко Стоянов. БългарияСтраница автора http://www.stihi.ru/avtor/radkostoyanov1 Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой САМОДИВА*День уходит – следом ночь красива,солнце светит, а потом закат,вечная в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 22:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 22:00:16
Юлияна Донева. Похититель
Перевод Инессы СоколовойПОХИТИТЕЛЬКрыльями черными ночь опустилась,скрыть чтоб деревья, дома.Но на виду вся деревня: светила,хмурясь на небе, лунаВ мрачном молчании хрустнула ветка –стресс для кукушки в ночи.Фыр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-08 19:00:19
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-08 19:00:19
Радко Стоянов. Общественный дом - авт. пер
Автор: Радко Стоянов, Болгария Авторизованный перевод с болгарского языка Инессы СоколовойОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОМНаверно с вами навсегда болгарский дух,гудят колокола в сердцах отважных.В них подвиги и хана Аспарух*,легенд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-08 07:00:21
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-08 07:00:21
Йорданка Господинова. Дом от мечти - новый перевод
ДОМ ОТ МЕЧТИЙорданка Господинова, БългарияВ този ден скъсах всички окови дето връзваха птицата в мен. И не исках да търся мостове –имах нужда от чисто небе.Знам, в света омагьосан от догмистранна лудост е всяка мечта....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-07 15:00:27
Юлия Донева. Веточка вишни - авт. пер
КЛОНЧЕ ОТ ВИШНАЮлиана Донева, Болгарияhttp://www.stihi.ru/2013/05/22/3263 - на станице автора Авторизованный перевод Инессы Соколовой ВЕТОЧКА ВИШНИМне тогда пятнадцать было,проходила через поле.Вишня кружевом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-06 10:00:48
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-06 10:00:48
Радко Стоянов. Божественный луч - авт. пер
ЛЪЧ БОЖЕСТВЕНРадко Стоянов, Българияhttp://www.stihi.ru/2014/02/03/8921Перевод Инессы Соколовой (авторизованный)БОЖЕСТВЕННЫЙ ЛУЧЦветы приходят с чудной красотою!Цветы приходят каждый раз с весной!А ты, м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-06 08:00:37
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-06 08:00:37
Юлияна Донева. Колебание - авт. пер
КОЛЕБАНИЕЮлияна Донева. Българияhttp://www.stihi.ru/2014/02/11/8410 – на странице автораТой тръгна и пророни - ? Сбогом!“А мен така ме заболя!Но мълчах и гледах строго,а вън внезапно заваля.За него ли сълзи зарони...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-04 22:00:18
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-04 22:00:18
Юлияна Донева. Ты пришел с букетом... - авт. пер
СТИГА МИ (ДОСТАТОЧНО МНЕ)Юлияна Донева. Българияhttp://www.stihi.ru/2014/01/31/3928СТИГА МИДа дойдеш ти с букетче маргарити,усмихната да те посрещна аз...И ще са се сбъднали мечтите,щом заедно сме ние - ти и аз....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-04 08:00:23
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-04 08:00:23
Петко Илиев. Бродя по улицам. 2-е место в 5МК
ПО УЛИЦИ БАВНИ ВЪРВЯПетко Илиев, БългарияПо улици бавни вървя, по бързи пътеки,аз в тъмното търся нощта. Разраних си нозете,в гората без сянка останах. Самотни дървета!Напразно се търся потънал в земята,… утеха.Препълне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 14:00:16
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 14:00:16