Лина Костенко. Приятно изумляются леса

Автор: Лина Костенко (1930 г. р.)

Оригинал

* * *

Сам? на себе дивляться л?си,
розгублен? од власно? краси.
Немов пройшов незримий Лев?тан
то там торкнув ?х пензликом, то там.
Ос?нн?й в?тер одгуляв, затих.
Сто?ть бер?зонька — як в ?скрах золотих.
---

Перевод Инессы Соколовой

* * *

Приятно изумляются леса,
смущает их осенняя краса.
Прошёлся ли незримый Левитан,
коснулся кисточкой то тут, то там?
Осенний ветер, отгуляв, затих.
Стоят берёзоньки – как в искрах золотых.