Соколова Инесса
Радко Стоянов. Молитва - авт. пер
МОЛИТВАРадко Стоянов. Украинаhttp://www.stihi.ru/2014/10/09/5584 - на странице автораСъздателю на дивната Вселена,на ведрата небесна синева!Към Теб е нашата молба смирена,към Теб са искрените ни слова.Душите ни със...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-31 09:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-31 09:00:08
Радко Стоянов. Ваятелю - авт. пер
Авторизованный перевод с болгарского языка Инессы Соколовой ВАЯТЕЛЮВаятеля хвалю, что с красотою,несет добро с теплом, источник света.Со смелою возвышенной мечтою творит он волшебство, всегда с приветом.Различные оттенк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 13:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-30 13:00:08
Лина Костенко. Шиповник скупо отдаёт плоды
ВНИМАНИЕ: если интернет предлагает автоматический перевод, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного художественного перевода.Перевод с украинского языка Инессы Соколов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-30 02:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-30 02:00:11
Лина Костенко. Лепестки старинного романса
ПЕЛЮСТКИ СТАРОВИННОГО РОМАНСУАвтор: Лина Костенко. Украина Перевод Инессы СоколовойЛЕПЕСТКИ СТАРИННОГО РОМАНСАА клавесин смеялся и рыдал.Чужая грусть. Горели свечи вяло.Певец в годах пел словно пеликан*,цедя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 23:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 23:00:07
Генрих Гейне. Когда приходил, чтоб излить свою бол
ОРИГИНАЛXXXIV.Heinrich Heine (Генрих Гейне)Und als ich Euch meine Schmerzen geklagt, Da habt Ihr geg;hnt und nichts gesagt;Doch als ich sie zierlich in Verse gebracht,Da habt Ihr mir grosse Elogen gemacht.Пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-29 11:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-29 11:00:07
Герман Гессе. Слегка навеселе, или Шуточное
Герман Гессе Leicht betrunken (Слегка навеселе, или шуточное)Gewissermassen und beziehungsweiseIst alles, was wir schwatzen, gleich den Blumen –Sie welken still am Busen unsrer Muhmen,Doch weiter geht des Lebens hastige Reise....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 01:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-29 01:00:08
Юлияна Донева. Любимый голос
ГЛАС – МУЗИКАЮлияна Донева. БолгарияОт всички гласове, които чувам,един, аз зная, че звучи за мен.Гласът, на който мога да танцувам,глас - музика, с най - нежния рефрен.Как го разпознавам? - Щом го чуя, сърцето ми з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-29 01:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-29 01:00:07
Лина Костенко. Глядишь и представляешь...
Лина Костенко. Ти дивишся. А я вже – як на трап? Перевод с украинского языка Инессы Соколовой***Глядишь и представляешь – я на трапе.Слова исчезли… Грустно через край.Но жизнь идёт по ?гауссовой шляпе*?: Недавно – ?з...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-28 18:00:08
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-28 18:00:08
Лина Костенко. До сруба монастырского колодца
Автор: Лина Васильевна Костенко (1930 г. р.) Перевод Инессы Соколовой* * *До сруба монастырского колодцасклонилась осень гроздьями рябин.Сюда монашки шли, для богомольцевсвятую воду брали из глубин.Однажды мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-28 18:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-28 18:00:07
Лина Костенко. До сруба монастырского колодца
Автор: Лина Васильевна Костенко (1930 г. р.) Перевод Инессы Соколовой* * *До сруба монастырского колодцасклонилась осень гроздьями рябин.Сюда монашки шли, для богомольцевсвятую воду брали из глубин.Однажды мн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 18:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-28 18:00:08