Соколова Инесса
Атанас Далчев. О Родине
Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой О РОДИНЕКонечно, землю выбирать не приходилось.Родился я на ней в июньский день при зное.Живу на ней, не за богатство полюбилась,в ней корни проросли, и всё вокруг родное.А м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 16:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-19 16:00:09
Йорданка Господинова. ХРАМ
Хочу сказать, что одно и то же стихотворение при каждом новом переводе (даже одним и тем же автором) звучит по-другому.Привожу на суд читателям свой третий перевод стихотворения Йорданки Господиновой ?ХРАМ?.ХРАМЙорданка Господинова, Българ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-19 12:00:13
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-19 12:00:13
Кадрие Джесур. Моя душа
Кадрие Джесур. Моя душа ***някой опъва струни по мен,а не зная кой се готви да свири,душата ми душа бере,забравих ли да вярвам, Господи?!Перевод с болгарского языка Соколовой Инессы ***Моя душа - натянут...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 06:00:09
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-19 06:00:09
Радко Стоянов. С начала света, только... авт. пер
Авторизованный перевод Инессы СОКОЛОВОЙ***С начала света, только появились,поём всегда одну и ту же песню.Любовь и страсти в ней для сердца милы, мечты купаются в цветах небесных.Глаза – как звезды, грудь – сродни плане...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 10:00:20
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-11 10:00:20
Лина Костенко. Сторонюсь восторженных подруг
Автор: Лина Костенко Боюся екзальтованих подруг... (Боюсь экзальтированных подруг)Перевела с украинского языка Инесса Соколова* * *Я сторонюсь восторженных подруг,Отшельников болтливых,и лекторов с глубокими мор...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-11 06:00:26
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-11 06:00:26
Радко Стоянов. Мое Село - авт. пер
МОЕ СЕЛОРадко Стоянов. БългарияТи си славно, мое село - слънце засияло,хубостта на Рая взело- цяло разцъфтяло!Мило бащино огнище, с обич сътворено,древно българско градище - минало свещено!В теб окопът пограничен още ше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 23:00:20
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-08 23:00:20
Радко Стоянов. Самодива
САМОДИВАРадко Стоянов. БългарияСтраница автора http://www.stihi.ru/avtor/radkostoyanov1 Перевод с болгарского языка Инессы Соколовой САМОДИВА*День уходит – следом ночь красива,солнце светит, а потом закат,вечная в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-08 22:00:16
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-08 22:00:16
Юлияна Донева. Похититель
Перевод Инессы СоколовойПОХИТИТЕЛЬКрыльями черными ночь опустилась,скрыть чтоб деревья, дома.Но на виду вся деревня: светила,хмурясь на небе, лунаВ мрачном молчании хрустнула ветка –стресс для кукушки в ночи.Фыр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-08 19:00:19
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-08 19:00:19
Радко Стоянов. Общественный дом - авт. пер
Автор: Радко Стоянов, Болгария Авторизованный перевод с болгарского языка Инессы СоколовойОБЩЕСТВЕННЫЙ ДОМНаверно с вами навсегда болгарский дух,гудят колокола в сердцах отважных.В них подвиги и хана Аспарух*,легенд...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-08 07:00:21
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-08 07:00:21
Йорданка Господинова. Дом от мечти - новый перевод
ДОМ ОТ МЕЧТИЙорданка Господинова, БългарияВ този ден скъсах всички окови дето връзваха птицата в мен. И не исках да търся мостове –имах нужда от чисто небе.Знам, в света омагьосан от догмистранна лудост е всяка мечта....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Соколова Инесса
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 15:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-07 15:00:27