Оригинал Der Brief, den du geschrieben,Er macht mich gar nicht bang;Du willst mich nicht mehr lieben,Aber dein Brief ist lang.Zwoelf Seiten, eng und zierlich!Ein kleines Manuskript!Man schreibt nicht so ausfuehrlich,Wen...

ВНИМАНИЕ: если интернет автоматически заменяет оригинал на дословный перевод, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода. Перевод...

ВНИМАНИЕ: если интернет автоматически заменяет оригинал на дословный перевод, нажмите курсором вверху "показать оригинал", так как в противном случае возможно искажение опубликованного ниже художественного перевода. Перевод...

Лина Васильевна Костенко (укр. Л?на Васил?вна Костенко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) – писатель-шестидесятница, поэтесса. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1987).Оригинал (на украинском языке)В...

Лина Васильевна Костенко (укр. Л?на Васил?вна Костенко, 19 марта 1930, Ржищев, Киевская область, Украина) – писатель-шестидесятница, поэтесса. Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (1987).Оригинал (на украинском языке)В...

Вольный перевод с украинского языка Инессы Соколовой КРЫЛАТЫЕИ правда, крылатым землицы не надо.Нет грунта у них – будет небо в отраду.Нет привязи к полю – и полная воля.А нет в жизни пары – то сумрачна доля.И эта естествен...

Перевод Инессы Соколовой* * *В именье гетмана Ивана Сулимы,в теперешнем селе, с называньем Сулимовка,приникнув к гривам, наши хлопчикипромчались на конях без остановки –и только пыль из-под копыт... и свист... и по...

И САМО ЛЮБОВТАhttp://www.stihi.ru/2014/09/04/1524 – на странице автораРадко Стоянов, БългарияАз нямам път към нови върхове –мечтите ми са вече ослепели.Но тайнството вселенско ме зове,където няма страсти полудели....

И САМО ЛЮБОВТАhttp://www.stihi.ru/2014/09/04/1524 – на странице автораРадко Стоянов, БългарияАз нямам път към нови върхове –мечтите ми са вече ослепели.Но тайнството вселенско ме зове,където няма страсти полудели....

Автор: Лина Костенко (1930 г. р.) Перевод с украинского языка: Инесса Соколоваhttp://www.stihi.ru/2014/05/21/8098* * *Гудит огонь – пунцовый, в пляске, чёрт,выскакивает с хохотом из печки.В окно гляжу, тоску...