Перевод с немецкогоТы спросишь, почему робкаЛюбовь, что сердце ждёт, как чуда,И отчего так коротка,И жало горечи откуда?Ты спросишь, где её родник,Что воду сладкую ей дарит,И почему так быстро стихВесенний ветер, чт...

Перевод с немецкогоКак трудно с любовью и счастьем Оставить спокойный твой дом,-И все фонари сразу гаснут,Когда ухожу я, кругом.И снова к тебе возвращаюсь, Желанья несу к тебе вновь,-И счастьем своим освещаюсь,К...

Перевод с немецкогоЗелёное золото листьев, раскрашенных солнцем.Я всё ещё вижу блеск вашего белого платья,И чувствую, ваша рука прикоснулась к моим волосам...И запах цветов полевых разливается сладкий.Вы что-то сказали? - Н...

Перевод с немецкогоСквозь складки занавеса хочет ночь украстьЗабытый луч из локонов твоих.Мне только за руки тебя бы подержать,И ты увидишь, как я стану тих.Растёт душа, как чудо, на обломках дней,Что взорваны ей были п...

Перевод со шведскогоСнег растаял, ветер вешний,Видишь, всё в лучах весны.Мы влюбляемся, как прежде,В сказку древней старины.30.04.2011г.Автор картины совр.русский художник Валерий Федотов Harriet Lеwenh...

Перевод с английскогоМаленький парк был полон тишиной,Под белоснежным кутался ковром;Чтобы никто не нарушал его покой,В нём все ворота были под замком.Я с вами по нему бродить был рад,Но с моря ветер сильный долетал;...

Перевод с английскогоЧистотой свежий воздух сверкал,Солнце, птицы и небо безбрежно.Я мечтал и опять вспоминал,Как любил тебя сильно и нежно.Ещё не было новой листвы...Вдруг душа, как огонь, запылала.Дуновенье пришед...

Перевод с французскогоЗакончен долгий день, и в небо всходитИз тополей, крадучись, жёлтая Луна;Наполнен воздух запахом и негой,И в жёлтый цвет окрашена волна.Ах, знать бы нам, когда идём под зноем,Где станет пламенной з...

Перевод с немецкогоТаким, как был вчера,Сегодня мне быть,Ведь каждый новый деньМеняет нашу жизнь.16.04.2011г.Автор картины совр.английский худоник Ramond Paul Scheerbart * * *...

Перевод с французскогоСвет на заре разливаетСладкие песни над пашнями,Как же он напоминаетСолнце заката вчерашнего,Сердце опять наполняетГрустью заката манящего.Сны золотые и призракиС солнцем закатным играют,...