Татьяна Воронцова
Людвиг Уланд Летние ленты
Перевод с немецкогоИду под солнечным сияньем,Поля в его лучах цветут,Как будто феи с упованьемИз света ленточки плетут.Вдруг их воздушные созданьяЛетят раскрыть любви секрет.Мечты, мечты...О, их дыханье,Как аромат в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 23:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 23:00:05
Теодор Шторм Сладкое безделье
Перевод с немецкогоО, сладкое безделье - посетить чудесный край, Взойти на солнцем озарённую вершину;Потом к домам спуститься на равнину,И безмятежно всматриваться в даль!О, сладкое безделье - наслажденье, Благоухание цвето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-02 22:00:05
Просмотр чисел:9 |Время:2024-08-02 22:00:05
Рудольф Нильсен Встреча
Перевод с норвежскогоЗапомнил навсегда, как встретилась мне ты...Тот угол улицы, где часто мы встречались!И летние лучи, как руки с высоты,Что нежно твоей талии касались!Лишь для тебя одной сверкала улица кругом,Тебя и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 21:00:05
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-02 21:00:05
Стефан Георге Ты стройная и чистая, как пламя
Перевод с немецкогоТы стройная и чистая, как пламя,И, как рассвет, прекрасна и светла;Ты, как источник бесконечной тайны,Побег цветущий благородного ствола.На солнечных лугах сопровождаешь,А по ночам твой взгляд - любов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:25 |Время:2024-08-02 16:00:05
Теодор Шторм Зеленый лист
Перевод с немецкогоВ печали сад пустой стоит,Он нас встречал под сводом летним;И, может, в ноги к вам летитЕго зелёный лист последний.10.12.2009г.Автор картины перуанский художник 20в.Daniel Hernandez Morillo ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:22 |Время:2024-08-02 16:00:05
Пол Лоуренс Данбэр Золотой день
Перевод с английскогоЯ нашёл тебя, и я тебя потерялЗолотым мерцающим днём.Он струящимся светом играл,И Маем дышалось в нём.Золотая птица напевала мотивО любви нам с тобой одним,Я нашёл тебя, и я тебя полюбил,И м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 16:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-08-02 16:00:05
Кончи Седано До свидания
Перевод с испанского"Выпустите счастье на свободу,свобода в храбрости …" ФукидидЯ так люблю тебя, когда ты спускаешься по лестнице и говоришь ! До свидания!Уже не имеет значения поцелуй.Зародившаяся...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-31 23:00:05
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-31 23:00:05
Кончи Седано Я другая
Перевод с испанского"На той картине моё лицо искажено" Х.Э.CirlotКто подарил тебе мою улыбку?Я - cилa -скала, жаждущая пены, что дрожит на морском побережье.Я - сила -ищу песню,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 22:00:05
Просмотр чисел:17 |Время:2024-07-31 22:00:05
Новый Год на удивленье
Новый Год на удивленье -Вместо снега дождик...Кажется, пейзаж весеннийНаписал художник.У меня окно открыто...Дышится апрелем...Ветер пляшет, сбившись с ритма, -Может быть, с похмелья?!Солнце рвётся из-за тучек,Ч...
Сортировать:Стихи без рубрики | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-31 18:00:04
Просмотр чисел:13 |Время:2024-07-31 18:00:04
Кончи Седано Внезапно
Перевод с испанского XXV "Внезапно, Будто птица задела крылом, Раненый всадник упал с коня". Назым ХикметЯ отложила багаж,Выглянула в окно. Два вздоха ждали меня.Лист...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Татьяна Воронцова
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05
Просмотр чисел:19 |Время:2024-07-31 16:00:05