277 - What if I say I shall not wait!
А что если теперь не ждать
И ускользнуть из плотских врат
К тебе путем прямым?
Как это тело больно жмет!
В свободный я хочу полет,
Измучилась земным.
На зов темниц не оглянусь,
И умоляют ружья пусть!
Мне всё, что там у них,
Как больше не звучащий смех,
Как нитка бус, как речи тех,
Кого уж нет в живых.
What if I say I shall not wait!
What if I burst the fleshly Gate —
And pass escaped — to thee!
What if I file this Mortal — off —
See where it hurt me — That's enough —
And wade in Liberty!
They cannot take me — any more!
Dungeons can call — and Guns implore
Unmeaning — now — to me —
As laughter — was — an hour ago —
Or Laces — or a Travelling Show —
Or who died — yesterday!
И ускользнуть из плотских врат
К тебе путем прямым?
Как это тело больно жмет!
В свободный я хочу полет,
Измучилась земным.
На зов темниц не оглянусь,
И умоляют ружья пусть!
Мне всё, что там у них,
Как больше не звучащий смех,
Как нитка бус, как речи тех,
Кого уж нет в живых.
What if I say I shall not wait!
What if I burst the fleshly Gate —
And pass escaped — to thee!
What if I file this Mortal — off —
See where it hurt me — That's enough —
And wade in Liberty!
They cannot take me — any more!
Dungeons can call — and Guns implore
Unmeaning — now — to me —
As laughter — was — an hour ago —
Or Laces — or a Travelling Show —
Or who died — yesterday!
Метки:
