Юрий Ерусалимский

Из Роберта Геррика. H-760. При власти
H-760. ВластителиЛюбовь и Грации (с дней давних и доныне)Властителю прислужат, как рабыни. 760. PotentatesLove and the Graces evermore do waitUpon the man that is a Potentate. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-20 06:00:08
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-20 06:00:08

Из Уильяма Шекспира. Сонет 66
66Как видеть зло и жить в нем, я не знаю.Как видеть добродетель в нищете,Ничтожеств веселящиеся стаи,От веры отреченье в слепоте;Смотреть, как чести подрезают крылья,На поруганье женской чистоты,И силы вдруг позорное бе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-16 12:00:09
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-16 12:00:09

Из Роберта Геррика. H-29. Что есть любовь
H-29. Что есть любовьЛюбовь есть круг, которого движенье –Души влюбленной сладкое круженье. 29. Love what it isLove is a circle that doth restlesse moveIn the same sweet eternity of love....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-16 11:00:09
Просмотр чисел:52 |Время:2024-06-16 11:00:09

Из Роберта Геррика. H-698. Нужда
H-698. НуждаНужда меня не вдохновляет что-то:Она – не зло, но жить в ней неохота. 698. Want Need is no vice at all, though here it be With men a loathed inconveniency. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-16 11:00:09
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-16 11:00:09

Из Роберта Геррика. N- 103. Богу
N- 103. БогуЗдесь с миррой и кадилом золотымСтою пред алтарём Твоим святым;Свой долг Тебе отдать хочу я, Боже;Всё здесь – Твоё, и всё вне храма – тоже.Трудна моя задача – для началаОтдать пол займа было бы немало!Увы, я пус...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-14 02:00:11
Просмотр чисел:37 |Время:2024-06-14 02:00:11

Из Роберта Геррика H-421. Пастораль, спетая королю
H-421. Пастораль, спетая королю: Монтано, Сильвио, Миртилло - пастухиМонт. Дурное время. Сил. Да и мы худы.Монт. Какое древо, таковы плоды.Утих наш квинтел. Сил. Просто чудеса:Нет звона чаш, умолкли голоса;Миртилло, весельчак,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-14 00:00:11
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-14 00:00:11

Из Роберта Геррика. H-515. Его савану
H-515. Его савануПриди - ты смысл моих трудов,Моих стихов;Величье, милость, лучший домВсему кругом;Моих намерений венец -И их конец.Меня для встречи лишь с тобойВёл путь земной.Невестою мне стань сейчас,И ложем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-13 17:00:11
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-13 17:00:11

Из Роберта Геррика. H-680. Настойчивость
H-680. НастойчивостьУж если начал, продолжай свой путь,А прошлые ошибки позабудь. 680. PerseveranceHast thou begun an act? ne're then give o're:No man despaires to do what's done before....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-11 19:31:09
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-11 19:31:09

Из Роберта Геррика. H-682. Дистанция прибавит важн
H-682. Дистанция прибавит важностиЗачем глаза мозолить грешным, нам?Дистанция полезна королям. 682. Distance betters DignitiesKings must not oft be seen by publike eyes;State at a distance adds to dignities....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-11 19:31:09
Просмотр чисел:48 |Время:2024-06-11 19:31:09

Из Роберта Геррика H-777. Псалом, или гимн Грациям
H-777. Псалом, или гимн ГрациямЯ прославленьем вам,О Грации, воздам:Мои стихи едва ли Без вас звучать бы стали.Я почитаньем вам,О Грации, воздам:Вы всем моим твореньямВнимали с восхищеньем.Я обожаньем вам,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Ерусалимский
Просмотр чисел:41 |Время:2024-05-18 08:17:32
Просмотр чисел:41 |Время:2024-05-18 08:17:32