Юрий Иванов 11
Из Эмили Дикинсон - 960 - День и ночь
ЭМИЛИ ДИКИНСОН ДЕНЬ И НОЧЬ (стихотворение № 960) Как план на день и план на ночь, Различны Жизнь и Смерть. Но, будем жить, пока ногой Ступаем мы на твердь. В могиле скоро в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-03 22:00:23
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-03 22:00:23
Из Эмили Дикинсон - 49 Я нищенка опять!
ЭМИЛИ ДИКИНСОН Я НИЩЕНКА ОПЯТЬ! (№ 49) Спокойно я жила, пока Всё не пропало вмиг. Предстала нищей дважды я Пред Господа дверьми! Сошедший Ангел - дважды мне Помог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-03 20:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-03 20:00:18
Из Эдварда Лира - Прыгающий старик
ЭДВАРД ЛИР ПРЫГАЮЩИЙ СТАРИК Я знавал старикана немножко, Что с земли сиганул, словно кошка; Только прыгнул он так, Этот старый дурак, Что вскричал:"Боже!Как же мне тошно!"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-03 18:00:16
Из Эдварда Лира - Мужчина у камина
ЭДВАРД ЛИР МУЖЧИНА У КАМИНА Жил когда-то престранный мужчина, Туфли часто сушил у камина; "Ну, и как там, - дошли?" "Что за шутки пошли? Я ж не ем их, - сушу у камина!&qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-03 18:00:16
Из Эдварда Лира - Старик у водопада
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК У ВОДОПАДА Видел я старика у Лодора - Шум воды слушал очень упорно; Очень скоро сомлел И в ручей загремел. Нет теперь никого у Лодора. 21.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 18:00:16
Из Эдварда Лира - Дед в окне
ЭДВАРД ЛИР ДЕД В ОКНЕ Знал я деда, что в Спитхеде жил, Он, открывши окно, голосил: "Фил-джобл, фил-джамбл, Фил-рамбл-кам-тамбл"! Подозрительный дед голосил. 1...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-03 18:00:16
Из Эдварда Лира - Девица в кладовке
ЭДВАРД ЛИР ДЕВИЦА В КЛАДОВКЕ Знал из Бантри девицу-чудилу Что в кладовке подрыхнуть любила; Мышкам очень мешала, - Рисом их ублажала. Вот как мудро она поступила. 14.01...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 18:00:16
Из Эдварда Лира - Дедуля с бадьёй
ЭДВАРД ЛИР ДЕДУЛЯ С БАДЬЁЙ Знал из Вокинга, как-то, дедулю я, Что всегда был на грани безумия; На башку он бадью насадил И сидел, ноги свесив с перил. Тот, из Вокинга, мутный дедуля....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 16:00:16
Из Эмили Дикинсон - Что я могу дать 26
ЭМИЛИ ДИКИНСОН "ЧТО Я МОГУ ДАТЬ" (26) Всё,что отдам сегодня я - Весь мир и сердца стук - Весь мир, и сердце, и поля, И этот дивный луг. Хочу, чтоб точно всё учёл,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-03 16:00:16
Из Эмили Дикинсон - 1603 - Жизнь - это холм
ЭМИЛИ ДИКИНСОН (1603) "Жизнь - это холм" Мы знаем, что с рождения В безмолвие идём. А жизнь, - как детская игра, - Кто забежит на холм, А за холмом полно чу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 14:00:16
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 14:00:16