Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Девушка и барбосик
ЭДВАРД ЛИР ДЕВУШКА И БАРБОСИК Знал когда-то я девушку с Корсики, Что купила, по-дури, барбосика; Ветчиною кормила, Джем давала с малиной. Не дешёвая девушка с Корсики....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-26 12:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-26 12:00:11
Из Эдварда Лира - Старикашка на дереве
ЭДВАРД ЛИР СТАРИКАШКА НА ДЕРЕВЕ Жил один старикашка на дереве, Бакенбарды имел непомерные; Только птички его Общипали всего, Когда строили гнёзда на дереве. 22.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-26 12:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-26 12:00:11
Из Уистена Хью Одена - Эпитафия неизвестному солда
УИСТЕН ХЬЮ ОДЕН ЭПИТАФИЯ НЕИЗВЕСТНОМУ СОЛДАТУ (вариации на тему Одена) Вы поручили мир спасать ему, Спросил бы павший нынче:"Почему?" Другие вариации : Спасая мир,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-26 12:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-26 12:00:11
Из Горация - Из Книги первой - Ода 4
ГОРАЦИЙ ИЗ КНИГИ ПЕРВОЙ Ода № 4 Свирепая зима сдаётся, Ласкает вешний ветер нас, Скотина в поле страстно рвётся, Огонь не нужен в поздний час. Сплелась в весёлом хорово...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-25 22:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-25 22:00:11
Из Марциала - 19 из книги 11
МАРЦИАЛ № 19 из Книги 11 Нет, не женюсь я, Галла, и не жди,- Учёна ты, - идя со мной в кровать Ты умничаешь, а в делах любви Могу частенько я с три короба наврать! 07.06.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-25 04:00:17
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-25 04:00:17
Из Эдварда Лира - Дед из Майнети
ЭДВАРД ЛИР ДЕД ИЗ МАЙНЕТИ Препротивный дедуля из Майнети Груш и яблок купил по-случайности; И не стал долго ждать, Стал их тут же метать Прямо в головы жителей Майнети....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-24 22:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-24 22:00:11
Из Эдварда Лира - Старик на зайце
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК НА ЗАЙЦЕ Старика одолело отчаянье Взял, да зайца купил он случайно; Как коня, оседлал, Прочь на нём поскакал. И отчасти смягчилось отчаянье. 15.01.201...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-24 20:00:09
Просмотр чисел:19 |Время:2024-09-24 20:00:09
Из Эдварда Лира - Старик и пауки
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ПАУКИ Я знавал старикашку из Бромли, Был всегда старикан невесёлым; Сидя, в пыльных опорках, Пауков ел да корки Неприятный дедуля из Бромли. 15.01.2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 20:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-24 20:00:09
Из Эдварда Лира - Старик и попугай
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ПОПУГАЙ Жил да был старикан из Данроуз, Попугай его тяпнул за нос; Впал старик в меланхолию, Но услышал:"Я Полли". Успокоила птица дедулю из Данроуз....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 20:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-24 20:00:09
Из Марциала - Из Книги второй - 80
МАРЦИАЛ ИЗ КНИГИ ВТОРОЙ № 80 С собой покончил Фанний, чтоб в бою не встретить смерть, - Ну, не безумство ль, избегая смерти, умереть? 19.06.2012 16-50 ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-23 16:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-23 16:00:11