Юрий Иванов 11

Из Эдриана Си. Льюиса - Без слов
ЭДРИАН СИ. ЛЬЮИС, 1947 г.р., американский поэт, метис-индеец БЕЗ СЛОВ Невозможно распрощаться с этим колодцем. Человек состоит, в основном, из воды. Я спускаю потёртый канат в глубину кол...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 21:00:29
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-08 21:00:29

Из Эдгара Ли Мастерса - Хьюз Робинсон
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС ХЬЮЗ РОБИНСОН Последуйте рассуждениям женщины И станете похожим на сумасшедшего, в конце концов, как она. Но мир наш - женщина. И он всех, в конце-то концов, приведёт к сумасшес...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-04 08:00:23
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-04 08:00:23

Из Робинсона Джефферса - Песня тишины
РОБИНСОН ДЖЕФФЕРС ПЕСНЯ ТИШИНЫ Пей жадно-жадно тишину, И на границах волн морских Забудь обиды, и вину, И униженья, - плюнь на них. Спокойней будь и холодней Туманов, что спуст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-04 08:00:23
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-04 08:00:23

Из Эдварда Лира - Птички на носу
ЭДВАРД ЛИР ПТИЧКИ НА НОСУ На носу у знакомого деда Масса птиц отдыхала с обеда; Лишь на небе смеркалось, Птички прочь разлетались, Чтобы снова вернуться к обеду. 28.01....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:34 |Время:2024-10-04 02:00:18
Просмотр чисел:34 |Время:2024-10-04 02:00:18

Из Эмили Дикинсон - 960 - День и ночь
ЭМИЛИ ДИКИНСОН ДЕНЬ И НОЧЬ (стихотворение № 960) Как план на день и план на ночь, Различны Жизнь и Смерть. Но, будем жить, пока ногой Ступаем мы на твердь. В могиле скоро в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 22:00:23
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 22:00:23

Из Эмили Дикинсон - 49 Я нищенка опять!
ЭМИЛИ ДИКИНСОН Я НИЩЕНКА ОПЯТЬ! (№ 49) Спокойно я жила, пока Всё не пропало вмиг. Предстала нищей дважды я Пред Господа дверьми! Сошедший Ангел - дважды мне Помог...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 20:00:18
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 20:00:18

Из Эдварда Лира - Прыгающий старик
ЭДВАРД ЛИР ПРЫГАЮЩИЙ СТАРИК Я знавал старикана немножко, Что с земли сиганул, словно кошка; Только прыгнул он так, Этот старый дурак, Что вскричал:"Боже!Как же мне тошно!"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-03 18:00:16

Из Эдварда Лира - Мужчина у камина
ЭДВАРД ЛИР МУЖЧИНА У КАМИНА Жил когда-то престранный мужчина, Туфли часто сушил у камина; "Ну, и как там, - дошли?" "Что за шутки пошли? Я ж не ем их, - сушу у камина!&qu...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-03 18:00:16

Из Эдварда Лира - Старик у водопада
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК У ВОДОПАДА Видел я старика у Лодора - Шум воды слушал очень упорно; Очень скоро сомлел И в ручей загремел. Нет теперь никого у Лодора. 21.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-03 18:00:16

Из Эдварда Лира - Дед в окне
ЭДВАРД ЛИР ДЕД В ОКНЕ Знал я деда, что в Спитхеде жил, Он, открывши окно, голосил: "Фил-джобл, фил-джамбл, Фил-рамбл-кам-тамбл"! Подозрительный дед голосил. 1...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-03 18:00:16