Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Девица в кладовке
ЭДВАРД ЛИР ДЕВИЦА В КЛАДОВКЕ Знал из Бантри девицу-чудилу Что в кладовке подрыхнуть любила; Мышкам очень мешала, - Рисом их ублажала. Вот как мудро она поступила. 14.01...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 18:00:16
Из Эдварда Лира - Дедуля с бадьёй
ЭДВАРД ЛИР ДЕДУЛЯ С БАДЬЁЙ Знал из Вокинга, как-то, дедулю я, Что всегда был на грани безумия; На башку он бадью насадил И сидел, ноги свесив с перил. Тот, из Вокинга, мутный дедуля....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-03 16:00:16
Из Эмили Дикинсон - Что я могу дать 26
ЭМИЛИ ДИКИНСОН "ЧТО Я МОГУ ДАТЬ" (26) Всё,что отдам сегодня я - Весь мир и сердца стук - Весь мир, и сердце, и поля, И этот дивный луг. Хочу, чтоб точно всё учёл,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-03 16:00:16
Из Эмили Дикинсон - 1603 - Жизнь - это холм
ЭМИЛИ ДИКИНСОН (1603) "Жизнь - это холм" Мы знаем, что с рождения В безмолвие идём. А жизнь, - как детская игра, - Кто забежит на холм, А за холмом полно чу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 14:00:16
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 14:00:16
Из Эдварда Лира - Старик и лилии
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ЛИЛИИ Знал глупца-старикана, однажды Сунул в лилии нос он отважно; Но, шесть пчёл из цветка, В транс ввели старика. Впредь не будет таким он отважн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-03 10:00:17
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-03 10:00:17
Из Эдварда Лира - Дед и пони
ЭДВАРД ЛИР ДЕД И ПОНИ Жил да был старикашка в Сидоне, Что катался на маленьком пони; Из-за малого роста Был конкур под вопросом. Дед по улицам ездил в Сидоне. 20.01.201...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-03 10:00:17
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-03 10:00:17
Из Эдварда Лира - Старик и отчаяние
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ОТЧАЯНИЕ Как-то впал старикашка в отчаянье И медведя купил он случайно; Стал на трубах играть, Пышки сдобные жрать. И куда подевалось отчаянье!? 20....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-03 10:00:17
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-03 10:00:17
Из Эдварда Лира-Тик-а-тик
ЭДВАРД ЛИР ТИК - А - ТИК Я знавал старикашку из Вик, Что сказал:"Тик-а-тик, тик-а-тик, Чикаби, чикабо." Только-то и всего Услыхали от дедушки в Вик. 07.01.20...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-03 04:00:26
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-03 04:00:26
Из Эдварда Лира - Дед и жабо
ЭДВАРД ЛИР ДЕД И ЖАБО Я знавал старикашку из Брилла, Взял, рубашку с жабо прикупил он; И смеются прохожие: "Вы на рыбу похожи." Непристойным был деда из Брилла....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-03 04:00:26
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-03 04:00:26
Из Сары Тисдейл - Blue squills
САРА ТИСДЕЙЛ BLUE SQUILLS (Scilla Natalensis - "Морской лук") Ко мне миллионы апрелей пришли, - О, Боже, как рада я им: Насколько же могут быть вишни бел...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 04:00:26
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-03 04:00:26