Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Жена в ящике
ЭДВАРД ЛИР ЖЕНА В ЯЩИКЕ Жил на скалах один старикашка, Что засунул жену свою в ящик; Возвопила она о спасении, Он ответил:"Теперь, без сомнения, Никогда не покинешь ты ящик."...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 20:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 20:00:18
Из Эдварда Лира - Старик и мешок
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И МЕШОК (Из книги "Сто нелепых картинок и стишков") Из Гонконга я знал старикашку, Что во всём был занудою страшным; Он мешок натянул И спокойно усн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-01 18:00:22
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-01 18:00:22
Из Сары Тисдейл - Я не твоя - перевод
САРА ТИСДЕЙЛ Я НЕ ТВОЯ Не растворилась я в тебе, Увы, - я не твоя. Я - свечка тонкая во тьме, Снежинка в море я. Меня ты любишь - вижу я Твоей души лучи. Но я - есть я...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 14:00:18
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 14:00:18
Из Эдварда Лира - Старик в лодке
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК В ЛОДКЕ Жил да был старикашечка в лодке, Он сказал:"Что-то больно мне в глотке"; "Будешь криком кричать?" Отвечает:"Молчать! Не шумите, пожалу...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-01 10:00:30
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-01 10:00:30
Из Эдварда Лира - Старик и огонь
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ОГОНЬ Жил да был старикан сумасшедший, Что держал ноги в пламени вечно; "Не сгоришь ли в огне?" Отвечал он :"Не-не. Уголька бы!" - кричит сумасше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-01 10:00:30
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-01 10:00:30
Из Эдварда Лира - Старик и медведи
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И МЕДВЕДИ Я знавал старика из Кале, Жил один он в прекрасном шале; Он с прогулки вернулся, На медведей наткнулся. Проглотили дедка из Кале. 19.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-01 10:00:30
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-01 10:00:30
Из Эдварда Лира- Старик и тачка
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК И ТАЧКА Я из Харроу знавал старикашку, Что купил распрекрасную тачку; И сказал он жене: "Как ты нравишься мне! Каждый день будешь ездить на тачке!"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 04:00:22
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 04:00:22
Из Эдварда Лира - Устрицы и бренди
ЭДВАРД ЛИР УСТРИЦЫ И БРЕНДИ Из Брюсселя знавал старикана я, Жрал он устриц да бренди стаканами; И, носясь что есть сил, Многих с ног он свалил. Ненавидел народ старикана....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 04:00:22
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 04:00:22
Из Эдварда Лира - Дед и груши
ЭДВАРД ЛИР ДЕД И ГРУШИ Был в Джирджети дедуля богатый, В изобилии жил и достатке; Он на стульях лежал, Тыщи груш поглощал. Он на сладкое был очень падкий. 12.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 04:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-01 04:00:22
Из Эмили Дикинсон - Стихотворение 644
ЭМИЛИ ДИКИНСОН СТИХОТВОРЕНИЕ 644 В наследство мне отдал отец : Конечно же - Любовь - Принять такое сам Творец Я думаю, готов. Оставил Боль навечно мне - Большую, как моря...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 04:00:22
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-01 04:00:22