Юрий Иванов 11
Из Эдварда Лира - Старик на двуколке
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК НА ДВУКОЛКЕ Я из Илинга знал старикашку, Он всегда был весёлым милашкой; Посадив на двуколку Три совы с поросёнком, Каждый день их катал старикашка. 2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-01 00:00:27
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-01 00:00:27
Из Эдварда Лира - Старик -оборванец
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК-ОБОРВАНЕЦ Жил да был старикашка из Барнса, Что с годами вконец истаскался; Говорят:"Может быть, Будешь голым ходить, Продырявленный старец из Барнса?!"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-01 00:00:27
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-01 00:00:27
Из Эдварда Лира - Старик на черепахе
ЭДВАРД ЛИР СТАРИК НА ЧЕРЕПАХЕ Я из Икли знавал старикашку, Что с утра запрягал черепашку; Ей на спину заполз, До Карнака дополз. Мечтательный был старикашка. 25.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-01 00:00:27
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-01 00:00:27
Из Стивена Крейна - Три птички
СТИВЕН КРЕЙН ТРИ ПТИЧКИ Три птички сидели рядком, Подрёмывая. Мимо них прошёл человек. Тогда птички стали слегка подталкивать друг друга. Они сказали:"Он думает, будто бы спосо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 22:00:27
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 22:00:27
Из Эдвард Лира - Старикашка из Вены
ЭДВАРД ЛИР СТАРИКАШКА ИЗ ВЕНЫ Жил да был старикашка из Вены, Он держался на смесях из сенны; Но порой старикашка Пил чаёк из ромашки. Тошнотворный дедуля из Вены. сенна -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-30 20:00:25
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-30 20:00:25
Из Эдварда Лира - Старикашка и кошмары
ЭДВАРД ЛИР СТАРИКАШКА И КОШМАРЫ Как-то в Реймсе я знал старикашку, Что кошмарами мучился страшно; А проснуться он мог, Чтобы скушать пирог. Презабавный такой старикашка....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-30 12:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-30 12:00:13
Из Эдварда Лира - Старикан и Гомер
ЭДВАРД ЛИР СТАРИКАН И ГОМЕР Жил да был старикан из Кромера, Стоя цаплей читал он Гомера; Но, истратив все силы, Прыгнул вниз со скалы он. Столь решительный дед из Кромера....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 12:00:13
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 12:00:13
Из Эдварда Лира - Мышки в каше
ЭДВАРД ЛИР МЫШКИ В КАШЕ Я из Юэлла знал старикашку, Что питался лишь жидкою кашкой; Чтоб улучшить ёё, Клал он мышек в неё. Подкреплявшийся тот старикашка. 18.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 06:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 06:00:10
Из Эдварда Лира - Утопший дед
ЭДВАРД ЛИР УТОПШИЙ ДЕД Знал из Кадиса деда-повесу, С леди он разводил политесы; Дочке руку подал, Тут же в воду упал. И утоп старикашка-повеса. 18.01.2012...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 06:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 06:00:10
Из Эдварда Лира - Дед и блохи
ЭДВАРД ЛИР ДЕД И БЛОХИ Вы из Паксо дедульку не знали, Что рычал, когда блохи кусали? Сесть на стульчик заставили, И мозги ему вправили. Дед из Паксо живёт без печали. 1...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Иванов 11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-30 06:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-30 06:00:10