Из Эмили Дикинсон - Стихотворение 644

ЭМИЛИ ДИКИНСОН


СТИХОТВОРЕНИЕ 644


В наследство мне отдал отец :
Конечно же - Любовь -
Принять такое сам Творец
Я думаю, готов.

Оставил Боль навечно мне -
Большую, как моря -
Меж Вечностью и Временем -
Твой светлый Дух - и я.


12.01.2012

7-45





You left me - Sire - two Legacies -
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of -

You left me Boundaries of Pain -
Capacious as the Sea -
Between Eternity and Time -
Your Consciousness - and Me -