Карлу Краусу посвящается 2-я редакцияТо - свет, который ветром был погашен,Трактир языческий, что пьяница под вечер покидает.То - вертоград, сожжённый, чёрный от пауков, заполнивших все щели.Пространство, которое они покрыли...

Прохладу тёмных лет,Боль и надеждуХранят гигантские каменья,Безлюдные горы,Золотое дыхание осени,Вечерние облака –Чистота!Глядит из голубых зрачковХрустальное детство;Под тёмными елями –Любовь, надежда,Когда с о...

Над бурой зеленью дыханье резеды,Мерцает мелкой рябью пруд красивый.Вуалью белою окутанные ивы,Порхают мотыльки, как искорки слюды.Терраса тихая, безлюдная пока.Сквозь зеркало пруда поблёскивают рыбки,Порой среди холмов, медлит...

Звук лопнувшей струны - аккорд печали;Болезненные вопли отзвучали,День, будто зверь, со стоном околел…Как вдруг – о, праздник! – торжества не скрою, -Под чудной искупительной чадроюУкрылась жизнь от бесконечных дел.И вот бл...

Вступает Осень тучная багрово,Плодами лета медно обрастая.Исходит синь из сникшего покрова.Легендой отлетает птичья стая.Вино созрело, в тишине готоваОткрыться кротко тайна непростая.Безлюдный холм в крестах. Стада у кручиТ...

Да, сердце у тебя, как линза изо льда:Других палит огнём, хоть холодно всегда.* * *Dein Herz ist ein Brennglas von Eis,Selbst kalt, macht’s andre doch heiss....

Весёлость любви обливает мне щеки румянцем.Дыхание ветра так мягко смешалось с моим.Где я прохожу, там проспекты готовы к параду.Цветистые толпы глазеют, скользят, упоению рады.Собрался в желании чуда сияющий люд,И взоры воскре...

Обручены страданьем мы так крепко, -Одна душа и плоть одна.Вся боль твоя во мне, и – тайной слепка -Моею болью ты полна.So dicht sind wir vermaehlt im LeideSo dicht sind wir vermaehlt im Leide,Ein Leib, ein Herz.Dei...

И она, приблизившись, нежно склоняется надо мной, И как ветром в полдень взметает снег на холме высоком, -Свет сияет вокруг меня пеленой сплошной, - И она целует меня в висок, словно солнце с окон.Und sie naht und neigt sich le...

Я думал о тебе, мечту храня:?Сквозь толщу стен, сквозь двери сердце милойПускай любви моей почует силу?.Сжав кулаки, я ждал. Текли минуты…И ты вошла: ?Почудилось мне, будтоТы звал меня?.GewaltIch dachte heut mit...