Нил Гилевич
Молитва
Боже милый пресветлый,
Искренне,слёзно молю:
Выполни заповедную
Просьбу одну мою.
Я не о долголетии,
Роскоши не прошу,
Пусть мне достанется это-
Прежде,чем жизнь завершу,-
Пусть в этом поле,где всё мне
Кровным,родным говорит,
Летней ночью бессонной
Я прохожу до зари.
Но не один.Ну,конечно,
С ней там буду я,с ней -
С песней моей безгрешной,
С юной мечтой моей!
Пусть мы услышим вместе
Далей ночных голоса,
Словно в алмазном блеске
Пусть замерцает роса;
Пусть нам у ив над криницей
Ночь одеяло соткёт,
Пусть до священной водицы
Нас светлячок доведёт.
Пусть причащением к тайне
Станет глоток ледяной,
Чтоб поцелуй расставанья
Жёг, как огонь молодой!
1991 год
перевод с белорусского
Боже милый пресветлый,
Искренне,слёзно молю:
Выполни заповедную
Просьбу одну мою.
Я не о долголетии,
Роскоши не прошу,
Пусть мне достанется это-
Прежде,чем жизнь завершу,-
Пусть в этом поле,где всё мне
Кровным,родным говорит,
Летней ночью бессонной
Я прохожу до зари.
Но не один.Ну,конечно,
С ней там буду я,с ней -
С песней моей безгрешной,
С юной мечтой моей!
Пусть мы услышим вместе
Далей ночных голоса,
Словно в алмазном блеске
Пусть замерцает роса;
Пусть нам у ив над криницей
Ночь одеяло соткёт,
Пусть до священной водицы
Нас светлячок доведёт.
Пусть причащением к тайне
Станет глоток ледяной,
Чтоб поцелуй расставанья
Жёг, как огонь молодой!
1991 год
перевод с белорусского
Метки: