Ночь
Die goldne Sonne hat
Sich nun hinwegbegeben,
Und ;ber der grauen Stadt
Die Abendwolken schweben.
Die Glocken, gro; und klein,
Geben ein lieb Gel;ute –
La;t nun die Arbeit sein,
Es ist genug f;r heute.
Georg Ludwig Weert
Закат, свет погасив, уснул за дальним лесом,
На улицах зажглись ночные фонари,
Лишь только облака своим шутливым весом,
Пытаются унять рождение зари.
Настала ночь и туч, как не было, исчезли,
На небе россыпь звёзд и полная луна,
Народ, устав, уснул, в кровати кто, кто в кресле,
Сверчка лишь зазвенела пронзительно струна.
Sich nun hinwegbegeben,
Und ;ber der grauen Stadt
Die Abendwolken schweben.
Die Glocken, gro; und klein,
Geben ein lieb Gel;ute –
La;t nun die Arbeit sein,
Es ist genug f;r heute.
Georg Ludwig Weert
Закат, свет погасив, уснул за дальним лесом,
На улицах зажглись ночные фонари,
Лишь только облака своим шутливым весом,
Пытаются унять рождение зари.
Настала ночь и туч, как не было, исчезли,
На небе россыпь звёзд и полная луна,
Народ, устав, уснул, в кровати кто, кто в кресле,
Сверчка лишь зазвенела пронзительно струна.
Метки: