Therion - Crowning Of Atlantis
КОРОНАЦИЯ В АТЛАНТИДЕ
(Вольный перевод текста песни группы THERION, 1999)
Круги на воде расскажут тебе
О том, что вернуть невозможно -
О древности, павшей во тьму по вине
Магии неосторожной.
Теперь только в водах мира мечты
Отражаются образы Древней Земли.
Континент сновидений ты видишь вдали.
Берег песчаных дюн
Разрушает волной Нептун.
Из глубин звёздной памяти восстаёт,
Из Великого Древнего Моря -
Атлантида, что в сказках Солона живёт.
Коронация ждёт тебя вскоре.
Корону светоносную
Найди в морской пучине.
Короной Атлантиды
Себя ты увенчай.
Будь города подводного
Правителем отныне.
Короною Дракона
По праву обладай.
Берег песчаных дюн
Разрушает волной Нептун.
В час коронации в Атлантиде
Поднимут потоки сознания
Мудрость атлантов, забытую ныне,
И сокровенные знания.
В час коронации в Атлантиде
Из глубины глубин
Память поднимется на поверхность.
Мир будет вновь един.
Корону светоносную
Найди в морской пучине.
Короной Атлантиды
Себя ты увенчай.
Будь города подводного
Правителем отныне.
Короною Дракона
По праву обладай.
Берег песчаных дюн
Разрушает волной Нептун.
2012
ОРИГИНАЛ THERION:
Circles on the surface
Speak of the ancient who feel from grace
Through their of magic
They became a legend of old days.
Waters of the Dream world
Shows pictures from the Land of Before
A continent of dream
That you could watch on a foreign shore.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
From the tales of Solon
To the depth of astral memory
The legend of Atlantis
Will appear from the Great Old Sea.
Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
In the Crowning of Atlantis
Memories will rise from the hidden stream of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Drakon
To Agharti
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
In the Crowning of Atlantis
Ecstasies will rise from the deepest depth of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Pan
To Arcady.
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
Waters in the Ocean
Speak of the ancient who fell from grace
When they took the Trident
And bacame a legend of old days.
Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
(Вольный перевод текста песни группы THERION, 1999)
Круги на воде расскажут тебе
О том, что вернуть невозможно -
О древности, павшей во тьму по вине
Магии неосторожной.
Теперь только в водах мира мечты
Отражаются образы Древней Земли.
Континент сновидений ты видишь вдали.
Берег песчаных дюн
Разрушает волной Нептун.
Из глубин звёздной памяти восстаёт,
Из Великого Древнего Моря -
Атлантида, что в сказках Солона живёт.
Коронация ждёт тебя вскоре.
Корону светоносную
Найди в морской пучине.
Короной Атлантиды
Себя ты увенчай.
Будь города подводного
Правителем отныне.
Короною Дракона
По праву обладай.
Берег песчаных дюн
Разрушает волной Нептун.
В час коронации в Атлантиде
Поднимут потоки сознания
Мудрость атлантов, забытую ныне,
И сокровенные знания.
В час коронации в Атлантиде
Из глубины глубин
Память поднимется на поверхность.
Мир будет вновь един.
Корону светоносную
Найди в морской пучине.
Короной Атлантиды
Себя ты увенчай.
Будь города подводного
Правителем отныне.
Короною Дракона
По праву обладай.
Берег песчаных дюн
Разрушает волной Нептун.
2012
ОРИГИНАЛ THERION:
Circles on the surface
Speak of the ancient who feel from grace
Through their of magic
They became a legend of old days.
Waters of the Dream world
Shows pictures from the Land of Before
A continent of dream
That you could watch on a foreign shore.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
From the tales of Solon
To the depth of astral memory
The legend of Atlantis
Will appear from the Great Old Sea.
Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
In the Crowning of Atlantis
Memories will rise from the hidden stream of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Drakon
To Agharti
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
In the Crowning of Atlantis
Ecstasies will rise from the deepest depth of consciousness
Up to the surface of the sea.
Atlantis bear once again the Crown of Pan
To Arcady.
Zodee-en ten Par-geh
Sod-ar teh Buh-zod-deh
Har-geh Ah-na-na-he
Waters in the Ocean
Speak of the ancient who fell from grace
When they took the Trident
And bacame a legend of old days.
Dive into the abyss
To find the lost luciferic crown
And put it on the head
On the ruler of the sunken town.
On the strand sand dune
Strike waves of Neptune.
Метки:
